Текст и перевод песни 張學友 - 別了

別了

别了

呆在窗前望 遥望远处
呆呆坐至深宵
我问明月当天 心所爱在那边
谁跟他过这天
无尽的长夜 如在作战
仍拿著这香烟
竭力忘掉跟他经过每一天
仍不断 再眷恋
每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

无尽的长夜 如在作战
仍拿著这香烟
仍不断 再眷恋
竭力忘掉跟他经过每一天
每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

每一天 再旋转
面对他无言地
溜了去剩低一张俏面
从此缘了 别了

Au revoir

Au revoir

Je reste près de la fenêtre, regardant au loin
Assis, immobile, jusqu'à tard dans la nuit
Je demande à la lune dans le ciel, si celle que j'aime est là-bas
Qui passe ses journées avec lui
La nuit sans fin est comme une bataille
Je tiens toujours cette cigarette
Je fais de mon mieux pour oublier chaque jour que j'ai passé avec toi
Je continue à avoir des regrets
Chaque jour tourne en rond
Je te regarde sans rien dire
Tu t'es enfuie, laissant derrière toi un visage adorable
Notre destin est scellé, au revoir

La nuit sans fin est comme une bataille
Je tiens toujours cette cigarette
Je continue à avoir des regrets
Je fais de mon mieux pour oublier chaque jour que j'ai passé avec toi
Chaque jour tourne en rond
Je te regarde sans rien dire
Tu t'es enfuie, laissant derrière toi un visage adorable
Notre destin est scellé, au revoir

Chaque jour tourne en rond
Je te regarde sans rien dire
Tu t'es enfuie, laissant derrière toi un visage adorable
Notre destin est scellé, au revoir