Текст и перевод песни 張學友 - 別戀

別戀

深深嘆息 是我孤單一個
冷冷夜裡 像冰封鎖我心窩
過去每日裡 有多少柔情
今日再 不伴我

點點雨絲 在我窗邊飄過
悄悄伴我 共淒風輕訴悲歌
計算每日裡 有幾多愁懷
心內播 可問過

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁抱盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 心在打轉
已失去夢裡片段 心仍掛念
Without you Without you
Without you Without you

天天掛牽 是那海邊一角
遠遠望見 夜空中飛躍星光
笑我已賸一個 獨坐不經已數夜
心在遠 偷自怨

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁吻盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 他日倘再見
夢境已盡變無緣 肝腸寸斷
Without you Without you

Autre amour

Un profond soupir, je suis seul
Dans la nuit froide, comme la glace enferme mon cœur
Dans le passé, chaque jour, combien de tendresse
Aujourd'hui, ne m'accompagne plus

Des gouttes de pluie flottent devant ma fenêtre
En silence, elles m'accompagnent, le vent froid et la chanson de tristesse
J'ai compté, chaque jour, combien de chagrins
Mon cœur chante, peux-tu me demander

Ah... Pouvons-nous nous serrer à nouveau dans nos bras, amour ardent?
J'aimerais être avec toi, nous embrasser et parler de bêtises
Sous le voile de la nuit, nous nous retrouvons, la pluie nocturne tombe
Aujourd'hui, tu m'abandonnes, tu as un autre amour, mon cœur tourne
J'ai perdu les fragments de mes rêves, mon cœur se souvient encore
Sans toi Sans toi
Sans toi Sans toi

Je suis constamment préoccupé, c'est ce coin de plage
Je vois de loin, les étoiles filantes dans le ciel nocturne
Tu te moques de moi, je suis le seul, assis seul, je ne compte plus les nuits
Mon cœur est loin, il se lamente en secret

Ah... Pouvons-nous nous serrer à nouveau dans nos bras, amour ardent?
J'aimerais être avec toi, nous embrasser et parler de bêtises
Sous le voile de la nuit, nous nous retrouvons, la pluie nocturne tombe
Aujourd'hui, tu m'abandonnes, tu as un autre amour, si nous nous retrouvons un jour
Mes rêves ont disparu, il n'y a plus de destin, mon cœur se brise
Sans toi Sans toi