Текст и перевод песни 張學友 - 別戀

別戀

深深嘆息 是我孤單一個
冷冷夜裡 像冰封鎖我心窩
過去每日裡 有多少柔情
今日再 不伴我

點點雨絲 在我窗邊飄過
悄悄伴我 共淒風輕訴悲歌
計算每日裡 有幾多愁懷
心內播 可問過

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁抱盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 心在打轉
已失去夢裡片段 心仍掛念
Without you Without you
Without you Without you

天天掛牽 是那海邊一角
遠遠望見 夜空中飛躍星光
笑我已賸一個 獨坐不經已數夜
心在遠 偷自怨

Ah... 可否再緊抱我熱戀
想共妳 再擁吻盡說醉話
夜幕下共聚 深宵雨灑
今天妳捨我再別戀 他日倘再見
夢境已盡變無緣 肝腸寸斷
Without you Without you

Другая любовь

Глубокий вздох — я совсем один,
В холодной ночи, как будто лёд сковал мне сердце.
Каждое мгновение прошлого было полно нежности,
Но сегодня она больше не со мной.

Струйки дождя за окном пролетают,
Тихо шепчут мне, вторя моей печальной песне.
Считаю каждый день, сколько в нём тоски,
Сердце разрывается, спрашивая тебя.

Ах... Можно ли ещё раз крепко обнять тебя, как прежде,
Хочу с тобой снова обняться и шептать нежные слова.
Под покровом ночи мы были вместе, под дождем,
Сегодня ты бросила меня ради другой любви, моё сердце разрывается.
Потерял я отрывки снов, но сердце всё ещё тоскует.
Without you Without you
Without you Without you

Каждый день тоскую я по тому уголку у моря,
Где вдали видел я мерцание звёзд в ночном небе.
Смеюсь над собой, остался один, сижу уже несколько ночей,
Сердце вдали, тайно жалуюсь.

Ах... Можно ли ещё раз крепко обнять тебя, как прежде,
Хочу с тобой снова целоваться и шептать нежные слова.
Под покровом ночи мы были вместе, под дождем,
Сегодня ты бросила меня ради другой любви, если мы встретимся вновь,
Сон уже превратился в несбыточную мечту, сердце разбито.
Without you Without you