剎那愛 - Live - 張學友 перевод на немецкий

剎那愛 - Live

從沒有跟你在人面前熱情共舞
從沒有一個話題讓惜透露
沒有預告別寄望太高
沒有煩惱 沒愛情更好 喔 喔喔

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存在愛慕
是你讓我 在你面前醉倒
若你無意 別要待我好 喔 喔喔

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的擁抱

不要一世的暗戀
只要一剎的愛戀
已經未算短
Give me your love

就算是愛 就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開
Give me your love

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存在愛慕
是你讓我 在你面前醉倒
若你無意 別要待我好 喔 喔喔

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的擁抱
不要一世的暗戀
只要一剎的愛戀
已經未算短
Give me your love

就算是愛 就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開
Give me your love

Flüchtige Liebe - Live

Ich habe nie leidenschaftlich mit dir vor anderen getanzt
Nie gab es ein Thema, das offenbarte, was uns verband
Keine Vorwarnung, erwarte nicht zu viel
Keine Sorgen, keine Liebe ist besser, oh ohoh

Egal was geschah, wir konnten uns alles erzählen
Glaubst du wirklich, dahinter gäbe es keine Zuneigung?
Du warst es, die mich vor dir berauschte
Wenn du es nicht ernst meinst, sei nicht gut zu mir, oh ohoh

Gib mir auch nur eine Sekunde
Gib mir eine Sekunde echter Umarmung

Ich will keine lebenslange heimliche Liebe
Nur einen Augenblick der Zuneigung
Das ist schon nicht kurz
Give me your love

Auch wenn es Liebe ist, betrachte es als diese flüchtige Liebe
Es ist ein Spiel, niemand wird verletzt
Auch ohne ein nächstes Mal, zählt es als einst geliebt
Warum weichst du immer noch aus?
Give me your love

Egal was geschah, wir konnten uns alles erzählen
Glaubst du wirklich, dahinter gäbe es keine Zuneigung?
Du warst es, die mich vor dir berauschte
Wenn du es nicht ernst meinst, sei nicht gut zu mir, oh ohoh

Gib mir auch nur eine Sekunde
Gib mir eine Sekunde echter Umarmung
Ich will keine lebenslange heimliche Liebe
Nur einen Augenblick der Zuneigung
Das ist schon nicht kurz
Give me your love

Auch wenn es Liebe ist, betrachte es als diese flüchtige Liebe
Es ist ein Spiel, niemand wird verletzt
Auch ohne ein nächstes Mal, zählt es als einst geliebt
Warum weichst du immer noch aus?
Give me your love