Текст и перевод песни 張學友 - 剎那愛

剎那愛

從沒有跟你在人前熱情共舞
從沒有一個話題讓情欲透露
沒有預告別寄望太高
沒有煩惱 沒愛情更好
Oh oh

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存著愛慕
是你讓我在你面前醉倒
若你無意 別要待我好
Oh oh

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的 擁抱
不要一世的暗戀
只要一剎的愛慕
已經未算短

Give me your love

就算是愛就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開

Give me your love

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存著愛慕
是你讓我在你面前醉倒
若你無意 別要待我好
Oh oh

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的 擁抱
不要一世的暗戀
只要一剎的愛慕
已經未算短

Give me your love

就算是愛就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開

Give me your love

Мгновенная любовь

Мы никогда не танцевали страстно на людях,
Никогда не говорили о чём-то, что раскрывало бы наши желания.
Не строил больших надежд,
Не было ни забот, ни любви — и так было лучше.
Oh oh

Мы могли говорить обо всём на свете,
Неужели ты веришь, что за этим не скрывается восхищение?
Ты опьяняешь меня одним своим присутствием,
Если ты не испытываешь ко мне чувств, не будь со мной так добра.
Oh oh

Дай мне хотя бы секунду,
Дай мне одно настоящее объятие.
Мне не нужна вечная тайная любовь,
Мне нужно лишь мгновение твоей любви,
Этого уже будет достаточно.

Give me your love

Пусть это будет мгновенная любовь,
Как игра, в которой никто не пострадает.
Не будет второго шанса, но мы хотя бы раз любили друг друга,
Почему ты всё ещё избегаешь меня?

Give me your love

Мы могли говорить обо всём на свете,
Неужели ты веришь, что за этим не скрывается восхищение?
Ты опьяняешь меня одним своим присутствием,
Если ты не испытываешь ко мне чувств, не будь со мной так добра.
Oh oh

Дай мне хотя бы секунду,
Дай мне одно настоящее объятие.
Мне не нужна вечная тайная любовь,
Мне нужно лишь мгновение твоей любви,
Этого уже будет достаточно.

Give me your love

Пусть это будет мгновенная любовь,
Как игра, в которой никто не пострадает.
Не будет второго шанса, но мы хотя бы раз любили друг друга,
Почему ты всё ещё избегаешь меня?

Give me your love