半斤八兩 - 張學友 перевод на немецкий

半斤八兩

半斤八兩
半斤八兩
半斤八兩
我地呢班打工仔
通街走糴直頭係壞腸胃
搵個些少到月底點夠洗（奀過鬼）
確係認真濕滯

最弊波士郁Ｄ發威（癲過雞）
一味係處係唔係亂黎吠
嗡親加薪塊面拿起惡睇（扭下計）
你就認真開胃

半斤八兩 做到隻積咁既樣
半斤八兩 濕水炮仗點會響
半斤八兩 夠薑鎗走去搶

出左半斤力 想話羅番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想（吹漲）

我地呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼（死俾你睇）
你就認真開胃

半斤八兩 做到隻積咁既樣
半斤八兩 濕水炮仗點會響
半斤八兩 雞碎咁多都要啄

出左半斤力 想話羅番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想（吹漲）

我地呢班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼（死俾你睇）
咪話冇乜所謂
半斤八兩

Jacke wie Hose

Jacke wie Hose
Jacke wie Hose
Jacke wie Hose
Wir, diese Schar von Arbeitern,
sind überall unterwegs, das schlägt einem echt auf den Magen.
Verdienen so wenig, wie soll das bis Monatsende reichen? (Magerer als ein Geist)
Das ist wirklich eine ernste Plackerei.

Das Schlimmste ist der Boss, spielt sich ständig auf (Verrückter als ein Huhn),
bellt nur herum, ob's passt oder nicht.
Sprichst du Gehaltserhöhung an, verzieht er das Gesicht (Stellt sich gleich quer),
du hast gut lachen.

Jacke wie Hose, schuften bis zum Umfallen.
Jacke wie Hose, ein nasser Feuerwerkskörper, wie soll der knallen?
Jacke wie Hose, wenn du den Mumm hast, geh und raub!

Man gibt ein halbes Pfund Kraft her und will acht Unzen zurückbekommen.
Heutzutage ist es schwer, sein Brot zu verdienen, wo gibt's schon so ein Ideal? (Zum Haareraufen!)

Wir, diese Schar von Arbeitern,
sind ein Leben lang Sklaven des Geldes.
Diese Art Mühsal und Elend, davon zu erzählen, würde einen Geist erschrecken (Ich schwör's bei meinem Leben!),
du hast gut lachen.

Jacke wie Hose, schuften bis zum Umfallen.
Jacke wie Hose, ein nasser Feuerwerkskörper, wie soll der knallen?
Jacke wie Hose, auch die kleinsten Krümel muss man aufpicken.

Man gibt ein halbes Pfund Kraft her und will acht Unzen zurückbekommen.
Heutzutage ist es schwer, sein Brot zu verdienen, wo gibt's schon so ein Ideal? (Zum Haareraufen!)

Wir, diese Schar von Arbeitern,
sind ein Leben lang Sklaven des Geldes.
Diese Art Mühsal und Elend, davon zu erzählen, würde einen Geist erschrecken (Ich schwör's bei meinem Leben!),
sag nicht, es sei egal.
Jacke wie Hose.