原來只要共你活一天 - 張學友 перевод на немецкий

原來只要共你活一天

我相信和你的相识不会是偶遇
就像上天施与造就两心想遇
我说你是我公主

时光每处每夜每清早我也记住
望夜星的相遇 望日出多欢愉
送上我永远的关注

原来只要共你活一天
凡尘里一切可以别挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

如果无意要俗世消失这个故事
就让大海失意陆地伤心飘移
放弃每日再开始

如果世界会尚有真心真意故事
就在我目光内滴下泪的当儿告诉你
你已看到一次

原来只要共你活一天
凡尘里一切可以别挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

原来只要共你活一天
凡尘里一切可再不挂念
原来海角天际亦会变
原来生过死过深爱亦无变

原来只要共你活一天
完全去把你所有都发现
原来只要相信便看见
原来给你真爱的我 是无悔是每一天

Wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte

Ich glaube, unser Treffen war kein Zufall
Wie vom Himmel gesandt, um zwei Seelen zu vereinen
Ich sage, du bist meine Prinzessin

Jede Stunde, jede Nacht, jeden Morgen werde ich mich erinnern
An das Treffen unter Sternen, an die Freude des Sonnenaufgangs
Dir schenke ich meine ewige Aufmerksamkeit

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Könnte ich alles Irdische vergessen
Selbst die Enden der Welt würden sich verändern
Denn selbst nach Leben und Tod bleibt die Liebe unverändert

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Würde ich alles an dir entdecken
Denn wenn ich nur glaube, dann sehe ich
Dass meine wahre Liebe zu dir jeden Tag ohne Reue ist

Wenn diese Geschichte aus der Welt verschwinden soll
Dann soll das Meer verzweifeln und das Land traurig davontreiben
Und jeder neue Tag aufgegeben werden

Wenn es noch eine Geschichte wahrer Gefühle gibt
Dann sage ich dir, wenn meine Tränen fallen
Dass du sie endlich siehst

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Könnte ich alles Irdische vergessen
Selbst die Enden der Welt würden sich verändern
Denn sogar nach Leben und Tod bleibt die Liebe unverändert

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Würde ich alles an dir entdecken
Denn wenn ich nur glaube, dann sehe ich
Dass meine wahre Liebe zu dir jeden Tag ohne Reue ist

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Könnte ich alles Irdische nicht mehr beachten
Selbst die Enden der Welt würden sich verändern
Denn sogar nach Leben und Tod bleibt die Liebe unverändert

Denn wenn ich nur einen Tag mit dir leben könnte
Würde ich alles an dir entdecken
Denn wenn ich nur glaube, dann sehe ich
Dass meine wahre Liebe zu dir jeden Tag ohne Reue ist