Текст и перевод песни 張學友 - 原來只要共你活一天
我相信和你的相识不会是偶遇
I
believe
our
meeting
is
not
a
coincidence,
就像上天施与造就两心想遇
It's
like
heaven
created
and
brought
together
our
hearts.
我说你是我公主
I
call
you
my
princess,
时光每处每夜每清早我也记住
I
remember
every
moment,
every
night,
every
morning,
望夜星的相遇
望日出多欢愉
Watching
the
stars
meet
at
night,
watching
the
sunrise
with
joy,
送上我永远的关注
Giving
you
my
eternal
attention.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
凡尘里一切可以别挂念
I
can
let
go
of
everything
in
this
mortal
world.
原来海角天际亦会变
It
turns
out
that
the
corners
of
the
sea
and
sky
will
change,
原来生过死过深爱亦无变
It
turns
out
that
after
life
and
death,
deep
love
remains
unchanged.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
完全去把你所有都发现
I
can
fully
discover
all
that
you
are.
原来只要相信便看见
It
turns
out
that
as
long
as
I
believe,
I
can
see,
原来给你真爱的我
是无悔是每一天
It
turns
out
that
I
am
giving
you
true
love,
without
regret,
every
day.
如果无意要俗世消失这个故事
If
I
want
to
make
this
story
disappear
from
the
mundane
world,
就让大海失意陆地伤心飘移
I
will
let
the
sea
lose
its
will
and
let
the
land
drift
sadly.
放弃每日再开始
Give
up
the
daily
routine.
如果世界会尚有真心真意故事
If
the
world
still
has
a
story
of
true
love,
就在我目光内滴下泪的当儿告诉你
It
is
in
my
eyes
when
I
tell
you
as
I
shed
a
tear,
你已看到一次
You
have
seen
it
once.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
凡尘里一切可以别挂念
I
can
let
go
of
everything
in
this
mortal
world.
原来海角天际亦会变
It
turns
out
that
the
corners
of
the
sea
and
sky
will
change,
原来生过死过深爱亦无变
It
turns
out
that
after
life
and
death,
deep
love
remains
unchanged.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
完全去把你所有都发现
I
can
fully
discover
all
that
you
are.
原来只要相信便看见
It
turns
out
that
as
long
as
I
believe,
I
can
see,
原来给你真爱的我
是无悔是每一天
It
turns
out
that
I
am
giving
you
true
love,
without
regret,
every
day.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
凡尘里一切可再不挂念
I
can
let
go
of
everything
in
this
mortal
world.
原来海角天际亦会变
It
turns
out
that
the
corners
of
the
sea
and
sky
will
change,
原来生过死过深爱亦无变
It
turns
out
that
after
life
and
death,
deep
love
remains
unchanged.
原来只要共你活一天
It
turns
out
that
as
long
as
I
can
live
one
day
with
you,
完全去把你所有都发现
I
can
fully
discover
all
that
you
are.
原来只要相信便看见
It
turns
out
that
as
long
as
I
believe,
I
can
see,
原来给你真爱的我
是无悔是每一天
It
turns
out
that
I
am
giving
you
true
love,
without
regret,
every
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.