Текст и перевод песни 張學友 - 台北不是傷心地
燈
永遠不熄
The
lights
are
eternally
on,
在台北夜裡
虛幻和迷離
多少失意人著迷
嗯
In
the
night
of
Taipei,
there's
fantasy
and
mystery.
How
many
disappointed
people
are
fascinated,
hmm?
你
展現的飄逸
You
show
off
your
grace,
無名的美麗
走進我心
宿命將有緣人緊緊的相繫
An
unknown
beauty.
You
walk
into
my
heart,
and
fate
will
tie
us
together
tightly.
我以為
愛滿溢
將我們分隔的不會是距離
I
thought
our
love
was
overflowing,
and
distance
would
not
separate
us.
走遠方
到異地
我們卻慢慢的失去連繫
Traveling
far
away
to
a
foreign
land,
we
slowly
lose
contact.
我常常想起你念著你吶喊你
不知道遠方的你是否感應
I
often
think
of
you,
miss
you,
and
call
out
to
you.
I
do
not
know
if
you
can
sense
me
from
afar.
我知道我們不會再相遇
回憶就是一生最美的權利
I
know
we
will
not
meet
again.
Memories
are
life's
most
beautiful
right.
不要說可惜
你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
Do
not
say
it's
a
pity.
You
accompanied
me
through
laughter
and
tears,
wind
and
rain.
心中的城市裡
愛刻著痕跡
台北不是個傷心地
In
the
city
of
my
heart,
love
is
engraved
as
a
scar.
Taipei
is
not
a
place
of
heartache.
你
消失在雨季
You
disappeared
in
the
rainy
season,
思念更濃郁
遙望天際
我祈禱現在的你過得甜蜜
Making
my
longing
stronger.
Looking
up
at
the
sky,
I
pray
that
you
are
living
sweetly
now.
我以為
愛滿溢
將我們分隔的不會是距離
I
thought
our
love
was
overflowing,
and
distance
would
not
separate
us.
走遠方
到異地
我們卻慢慢的失去連繫
Traveling
far
away
to
a
foreign
land,
we
slowly
lose
contact.
我常常想起你念著你吶喊你
不知道遠方的你是否感應
I
often
think
of
you,
miss
you,
and
call
out
to
you.
I
do
not
know
if
you
can
sense
me
from
afar.
我知道我們不會再相遇
回憶就是一生最美的權利
I
know
we
will
not
meet
again.
Memories
are
life's
most
beautiful
right.
不要說可惜
你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
Do
not
say
it's
a
pity.
You
accompanied
me
through
laughter
and
tears,
wind
and
rain.
心中的城市裡
愛刻著痕跡
台北不是個傷心地
In
the
city
of
my
heart,
love
is
engraved
as
a
scar.
Taipei
is
not
a
place
of
heartache.
不要說可惜
你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
Do
not
say
it's
a
pity.
You
accompanied
me
through
laughter
and
tears,
wind
and
rain.
心中的城市裡
愛刻著痕跡
台北不是個傷心地
In
the
city
of
my
heart,
love
is
engraved
as
a
scar.
Taipei
is
not
a
place
of
heartache.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.