Текст и перевод песни 張學友 - 台北不是傷心地

台北不是傷心地

燈 永遠不熄
在台北夜裡 虛幻和迷離 多少失意人著迷 嗯
你 展現的飄逸
無名的美麗 走進我心 宿命將有緣人緊緊的相繫

我以為 愛滿溢 將我們分隔的不會是距離
走遠方 到異地 我們卻慢慢的失去連繫

我常常想起你念著你吶喊你 不知道遠方的你是否感應
我知道我們不會再相遇 回憶就是一生最美的權利
不要說可惜 你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
心中的城市裡 愛刻著痕跡 台北不是個傷心地

你 消失在雨季
思念更濃郁 遙望天際 我祈禱現在的你過得甜蜜

我以為 愛滿溢 將我們分隔的不會是距離
走遠方 到異地 我們卻慢慢的失去連繫

我常常想起你念著你吶喊你 不知道遠方的你是否感應
我知道我們不會再相遇 回憶就是一生最美的權利
不要說可惜 你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
心中的城市裡 愛刻著痕跡 台北不是個傷心地

不要說可惜 你陪我哭泣歡笑吹風淋雨
心中的城市裡 愛刻著痕跡 台北不是個傷心地

Taipei n'est pas un lieu de chagrin

Les lumières ne s'éteignent jamais
Dans la nuit de Taipei, l'illusion et le mystère, tant de personnes déçues sont fascinées, hmm
Tu dégages une légèreté
Une beauté sans nom, qui s'est invitée dans mon cœur, le destin lie les âmes sœurs

Je pensais que l'amour débordait, que la distance ne nous séparerait pas
Partir loin, vers un pays étranger, nous avons pourtant lentement perdu contact

Je pense souvent à toi, je te dis ton nom, je te crie, je ne sais pas si tu le sens, toi qui es loin
Je sais que nous ne nous reverrons plus, les souvenirs sont le plus beau privilège de toute une vie
Ne dis pas que c'est dommage, tu as partagé mes pleurs, mes rires, le vent et la pluie
Dans la ville de mon cœur, l'amour a laissé ses traces, Taipei n'est pas un lieu de chagrin

Tu as disparu dans la saison des pluies
Le manque est encore plus intense, je regarde le ciel, je prie pour que tu sois heureux maintenant

Je pensais que l'amour débordait, que la distance ne nous séparerait pas
Partir loin, vers un pays étranger, nous avons pourtant lentement perdu contact

Je pense souvent à toi, je te dis ton nom, je te crie, je ne sais pas si tu le sens, toi qui es loin
Je sais que nous ne nous reverrons plus, les souvenirs sont le plus beau privilège de toute une vie
Ne dis pas que c'est dommage, tu as partagé mes pleurs, mes rires, le vent et la pluie
Dans la ville de mon cœur, l'amour a laissé ses traces, Taipei n'est pas un lieu de chagrin

Ne dis pas que c'est dommage, tu as partagé mes pleurs, mes rires, le vent et la pluie
Dans la ville de mon cœur, l'amour a laissé ses traces, Taipei n'est pas un lieu de chagrin