吻別 - 張學友 перевод на немецкий

吻別

前塵往事成雲煙 消散在彼此眼前
就連說過了再見 也看不見你有些哀怨
給我的一切 你不過是在敷衍
你笑的越無邪 我就會愛你愛得更狂野

總在剎那間 有一些了解
說過的話不可能會實現
就在一轉眼 發現你的臉
已經陌生不會再像從前

我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾
都那麼的明顯

我和你吻別 在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別 在狂亂的夜
我的心 等著迎接傷悲

想要給你的思念 就像風箏斷了線
飛不進你的世界 也溫暖不了你的視線
我已經看見 一齣悲劇正上演
劇終沒有喜悅 我仍然躲在你的夢裡面

總在剎那間 有一些了解
說過的話不可能會實現
就在一轉眼 發現你的臉
已經陌生不會再像從前

我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾
都那麼的明顯

我和你吻別 在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別 在狂亂的夜
我的心 等著迎接傷悲

我和你吻別 在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別 在狂亂的夜
我的心 等著迎接傷悲

Abschiedskuss

Vergangenes wird zu Rauch, verfliegt vor unseren Augen.
Selbst nachdem wir Lebewohl sagten, sehe ich keine Trauer in dir.
Alles, was du mir gabst, warst du nur oberflächlich.
Je unschuldiger du lächelst, desto wilder werde ich dich lieben.

Immer blitzartig kommt die Erkenntnis,
dass gesagte Worte unmöglich wahr werden können.
Und im Nu entdecke ich dein Gesicht,
schon fremd, nicht mehr wie früher.

Meine Welt beginnt zu schneien,
so kalt, dass ich keinen Tag länger lieben kann.
So kalt, dass selbst verborgenes Bedauern
so deutlich wird.

Ich küsse dich zum Abschied auf menschenleerer Straße,
lass den Wind mich verspotten, weil ich nicht ablehnen kann.
Ich küsse dich zum Abschied in stürmischer Nacht,
mein Herz wartet darauf, Kummer zu empfangen.

Die Sehnsucht, die ich dir schenken will, ist wie ein Drachen mit gerissener Schnur,
fliegt nicht in deine Welt, wärmt deinen Blick nicht mehr.
Ich habe schon gesehen, wie sich eine Tragödie abspielt,
am Ende gibt es keine Freude, ich verstecke mich immer noch in deinen Träumen.

Immer blitzartig kommt die Erkenntnis,
dass gesagte Worte unmöglich wahr werden können.
Und im Nu entdecke ich dein Gesicht,
schon fremd, nicht mehr wie früher.

Meine Welt beginnt zu schneien,
so kalt, dass ich keinen Tag länger lieben kann.
So kalt, dass selbst verborgenes Bedauern
so deutlich wird.

Ich küsse dich zum Abschied auf menschenleerer Straße,
lass den Wind mich verspotten, weil ich nicht ablehnen kann.
Ich küsse dich zum Abschied in stürmischer Nacht,
mein Herz wartet darauf, Kummer zu empfangen.

Ich küsse dich zum Abschied auf menschenleerer Straße,
lass den Wind mich verspotten, weil ich nicht ablehnen kann.
Ich küsse dich zum Abschied in stürmischer Nacht,
mein Herz wartet darauf, Kummer zu empfangen.