Текст и перевод песни 張學友 - 吻別 - Live in Hong Kong/1993

吻別 - Live in Hong Kong/1993

吻別

前塵往事成雲煙消散在彼此眼前
就連說過了再見也看不見你有些哀怨
給我的一切你不過是在敷衍
你笑的越無邪我就會愛你愛得更狂野
總在剎那間有一些瞭解
說過的話不可能會實現
就在一轉眼發現你的臉
已經陌生不會再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾都那麼地明顯
我和你吻別在無人的街
讓風癡笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲

想要給你的思念就像風箏斷了線
飛不進你的世界也溫暖不了你的視線

我已經看見一齣悲劇正上演
劇終沒有喜悅我仍然躲在你的夢裡面
總在剎那間有一些瞭解
說過的話不可能會實現
就在一轉眼發現你的臉
已經陌生不會再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾都那麼地明顯
我和你吻別在無人的街
讓風癡笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
我和你吻別在無人的街
讓風癡笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲

Прощальный поцелуй - Live in Hong Kong/1993

Прощальный поцелуй

Прошлое, словно дым, рассеивается перед нами,
Даже сказав "прощай", я вижу твою печаль.
Всё, что ты мне дала, было лишь притворством,
Чем беззаботнее твоя улыбка, тем сильнее моя безумная любовь.
В одно мгновение я всё понял,
Сказанные слова никогда не сбудутся.
Вдруг я замечаю, что твоё лицо
Стало чужим, не таким, как прежде.
В моём мире пошёл снег,
Холод не позволяет мне любить тебя дольше ни дня.
Холод делает даже скрытые сожаления такими явными.
Я целую тебя на прощание на безлюдной улице,
Пусть ветер насмехается надо мной, я не могу этому противостоять.
Я целую тебя на прощание в безумную ночь,
Моё сердце готовится принять горе.

Моя тоска по тебе, как воздушный змей с оборванной нитью,
Не может проникнуть в твой мир, не может согреть твой взгляд.

Я вижу, как разыгрывается трагедия,
В конце нет радости, я всё ещё прячусь в твоих снах.
В одно мгновение я всё понял,
Сказанные слова никогда не сбудутся.
Вдруг я замечаю, что твоё лицо
Стало чужим, не таким, как прежде.
В моём мире пошёл снег,
Холод не позволяет мне любить тебя дольше ни дня.
Холод делает даже скрытые сожаления такими явными.
Я целую тебя на прощание на безлюдной улице,
Пусть ветер насмехается надо мной, я не могу этому противостоять.
Я целую тебя на прощание в безумную ночь,
Моё сердце готовится принять горе.
Я целую тебя на прощание на безлюдной улице,
Пусть ветер насмехается надо мной, я не могу этому противостоять.
Я целую тебя на прощание в безумную ночь,
Моё сердце готовится принять горе.