Текст и перевод песни 張學友 - 回頭太難

回頭太難

過了這一夜
你的愛也不會多一些
你又何必流淚
管我明天心裡又愛誰

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

不讓我挽回
是你的另一種不妥協
你的永不後悔
深深刻刻痛徹我心扉

可知心痛的感覺
總是我在體會
看我心碎
你遠走高飛

一生熱愛 回頭太難
苦往心裡藏
情若不斷
誰能幫我將你忘

一生熱愛 回頭太難
情路更漫長
從此迷亂
註定逃不過糾纏

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

不讓我挽回
是你的另一種不妥協
你的永不後悔
深深刻刻痛徹我心扉

可知心痛的感覺
總是我在體會
看我心碎
你遠走高飛

一生熱愛 回頭太難
苦往心裡藏
情若不斷
誰能幫我將你忘

一生熱愛 回頭太難
情路更漫長
從此迷亂
註定逃不過糾纏

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

It's Hard to Turn Back

After this night
Your love won't be any more
Why are you shedding tears?
Who do you care about tomorrow?

My love has a flaw
Who can make me stop?
If devotion is a crime
I'm willing to carry it myself

Don't let me turn back
It's another way of your refusing to compromise
Your never regret
Deeply hurt my heart

You know the feeling of heartache
I'm always the one experiencing it
Brokenhearted
You fly away

Loving you all my life, it's hard to turn back
Hiding bitterness in my heart
If love never ends
Who can help me forget you?

Loving you all my life, it's hard to turn back
The path of love is longer
From now on, I'm lost
Destined to escape entanglement

My love has a flaw
Who can make me stop
If devotion is a crime
I'm willing to carry it myself

Don't let me turn back
It's another way of your refusing to compromise
Your never regret
Deeply hurt my heart

You know the feeling of heartache
I'm always the one experiencing it
Brokenhearted
You fly away

Loving you all my life, it's hard to turn back
Hiding bitterness in my heart
If love never ends
Who can help me forget you?

Loving you all my life, it's hard to turn back
The path of love is longer
From now on, I'll be lost
Destined to escape entanglement

My love has a flaw
Who can make me stop?
If devotion is a crime
I'm willing to carry it myself