Текст и перевод песни 張學友 - 回頭太難

回頭太難

過了這一夜
你的愛也不會多一些
你又何必流淚
管我明天心裡又愛誰

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

不讓我挽回
是你的另一種不妥協
你的永不後悔
深深刻刻痛徹我心扉

可知心痛的感覺
總是我在體會
看我心碎
你遠走高飛

一生熱愛 回頭太難
苦往心裡藏
情若不斷
誰能幫我將你忘

一生熱愛 回頭太難
情路更漫長
從此迷亂
註定逃不過糾纏

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

不讓我挽回
是你的另一種不妥協
你的永不後悔
深深刻刻痛徹我心扉

可知心痛的感覺
總是我在體會
看我心碎
你遠走高飛

一生熱愛 回頭太難
苦往心裡藏
情若不斷
誰能幫我將你忘

一生熱愛 回頭太難
情路更漫長
從此迷亂
註定逃不過糾纏

我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
痴心若有罪
情願自己背

Так сложно вернуться

После этой ночи
Твоей любви не станет больше,
Зачем же ты плачешь?
Всё равно, кого я полюблю завтра.

В моей любви есть пробел,
Кто поможет мне остановиться?
Если преданность – грех,
Я готов сам его нести.

Ты не даёшь мне всё исправить,
Это твой другой вид непримиримости,
Твоё вечное «не жалею»
Глубоко ранит моё сердце.

Но разве ты знаешь, каково это – боль,
Которую всегда испытываю только я?
Смотришь, как моё сердце разбивается,
А ты улетаешь вдаль.

Любовь всей жизни, так сложно вернуться,
Горе прячу в душе,
Если чувства не оборвутся,
Кто поможет мне тебя забыть?

Любовь всей жизни, так сложно вернуться,
Любовный путь стал ещё длиннее,
С этого момента я в смятении,
Обречён на эти муки.

В моей любви есть пробел,
Кто поможет мне остановиться?
Если преданность – грех,
Я готов сам его нести.

Ты не даёшь мне всё исправить,
Это твой другой вид непримиримости,
Твоё вечное «не жалею»
Глубоко ранит моё сердце.

Но разве ты знаешь, каково это – боль,
Которую всегда испытываю только я?
Смотришь, как моё сердце разбивается,
А ты улетаешь вдаль.

Любовь всей жизни, так сложно вернуться,
Горе прячу в душе,
Если чувства не оборвутся,
Кто поможет мне тебя забыть?

Любовь всей жизни, так сложно вернуться,
Любовный путь стал ещё длиннее,
С этого момента я в смятении,
Обречён на эти муки.

В моей любви есть пробел,
Кто поможет мне остановиться?
Если преданность – грех,
Я готов сам его нести.