Текст и перевод песни 張學友 - 在我心深處

在我心深處

打開記憶的源頭
在這午夜時候
讓感覺變得靈活
心情轉為低柔

妳的倩影輕輕地走過
妳的笑語是我的所有
從現在到時空的盡頭

從今以後不再感覺孤獨
因為妳和我相屬
從清晨到日暮
在我心深處

忘卻現實的封鎖
在這午夜時後
讓思念變得遼闊
語調轉為溫柔

妳的倩影輕輕地走過
妳的溫馨是我的寄托
從現在到時空的盡頭

從今以後不再感覺孤獨
因為妳和我相屬
從清晨到日暮
在我心深處

從今以後不再感覺孤獨
因為妳和我相屬
從清晨到日暮
在我心深處

Au plus profond de mon cœur

J'ouvre les sources de mes souvenirs
En ce moment de minuit
Laisse les sentiments devenir agiles
Mon humeur devient douce

Ton ombre passe doucement
Tes paroles joyeuses sont tout ce que j'ai
Du présent jusqu'à la fin du temps

Je ne me sentirai plus jamais seul à partir d'aujourd'hui
Parce que toi et moi nous appartenons
Du matin jusqu'au soir
Au plus profond de mon cœur

J'oublie les blocages de la réalité
En ce moment de minuit
Laisse les pensées devenir vastes
Le ton de ma voix devient doux

Ton ombre passe doucement
Ta chaleur est mon réconfort
Du présent jusqu'à la fin du temps

Je ne me sentirai plus jamais seul à partir d'aujourd'hui
Parce que toi et moi nous appartenons
Du matin jusqu'au soir
Au plus profond de mon cœur

Je ne me sentirai plus jamais seul à partir d'aujourd'hui
Parce que toi et moi nous appartenons
Du matin jusqu'au soir
Au plus profond de mon cœur