地球人 - 張學友 перевод на немецкий

地球人

天空海闊的世界在我眼底
耳裡聽著那音樂有點國際
繽紛都市的節奏沒法降低
與我有沒有關係我不要仔細

這是東京紐約巴黎
我願穿梭千里路軌
我像個天真小孩
滿面帶著熱情回歸 *

心中再沒有高低
地球人是美麗
一起舞動你身體
生疏感覺飛逝
色彩夾雜了東西
完全忘掉各地
無條例 國藉 法律 貨幣

天邊海角的腳印踏過徹底
國界有沒有所謂哪天作廢
即使感到當你要各自各發揮
再見若沒有希望 但一切可貴

Erdenbürger

Weite Himmel, weite Meere vor meinen Augen,
Musik in den Ohren, ein Hauch von Internationalität,
Der pulsierende Rhythmus der Stadt lässt nicht nach,
Ob es mich betrifft? Ich will's nicht genau wissen.

Das ist Tokio, New York, Paris,
Ich will tausend Meilen Schienen durchqueren,
Wie ein naives Kind,
Mit leuchtender Begeisterung kehre ich zurück.*

Keine Unterschiede mehr im Herzen,
Erdenbürger sind schön,
Tanze mit deinem Körper,
Fremdheit verfliegt,
Farben vermischen sich grenzenlos,
Vergiss alle Grenzen,
Keine Regeln, Staatsangehörigkeit, Gesetze, Währung.

Spuren an jedem Ende der Welt,
Ob Ländergrenzen eines Tages verschwinden,
Selbst wenn jeder seinen Weg geht,
Ein Wiedersehen ungewiss, doch alles ist kostbar.