Текст и перевод песни 張學友 - 地球人

地球人

天空海闊的世界在我眼底
耳裡聽著那音樂有點國際
繽紛都市的節奏沒法降低
與我有沒有關係我不要仔細

這是東京紐約巴黎
我願穿梭千里路軌
我像個天真小孩
滿面帶著熱情回歸 *

心中再沒有高低
地球人是美麗
一起舞動你身體
生疏感覺飛逝
色彩夾雜了東西
完全忘掉各地
無條例 國藉 法律 貨幣

天邊海角的腳印踏過徹底
國界有沒有所謂哪天作廢
即使感到當你要各自各發揮
再見若沒有希望 但一切可貴

Les habitants de la Terre

Le monde vaste et ouvert du ciel et de la mer se trouve devant mes yeux
J'entends la musique dans mes oreilles, elle a un son international
Le rythme de la ville vibrante ne peut pas être ralenti
Je ne veux pas savoir si cela a un rapport avec moi

C'est Tokyo, New York, Paris
Je veux voyager à travers des milliers de kilomètres de voies ferrées
Je suis comme un enfant innocent
Avec un visage plein de passion, je reviens *

Il n'y a plus de haut et de bas dans mon cœur
Les habitants de la Terre sont magnifiques
Danse avec ton corps
Les sentiments étrangers disparaissent
Les couleurs mélangent l'Orient et l'Occident
J'oublie complètement les endroits
Il n'y a pas de règles, de nationalités, de lois, de monnaies

J'ai complètement marché sur les empreintes de pas du bout du monde
Les frontières, est-ce que ça existe un jour, cela sera annulé
Même si tu sens que tu dois te surpasser
Au revoir, si je n'ai pas d'espoir, mais tout est précieux