堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲 - 張學友 перевод на немецкий

堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

最漫长竞赛 看不清终点与赛果
信一生永远跑 不管最后结果
压力如暴雨 泼不息心中那圣火
耐战力从没有离座
输给了怕输 看不出之后赢什么
对得起困局磨练我 痛苦算什么
心态 战胜荒诞事情 真的我
用血汗燃亮这团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
要是无力了 记起我很坚壮最初
脊椎骨那痛楚 艰辛锻练结果
最坏时状态 眼睁开不可以去躲
没气力还是有团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
低洼与斜坡 也许比空荡平地多
以主观价值投入过 已不计成果
挑战 过去的我练成今天我
旧纪录还是会打破
崎岖中更自豪 输得起更加高
披起这武士袍 肮脏不过清高
阳光中鼓舞 行过奋斗路
赢输不知道 心中价值最高
凭辛酸鼓舞 留过了记号
明天终点见 以信念来达到

Die Bedeutung des Durchhaltevermögens - Offizielles Lied der Olympischen Spiele 2020 in Tokio von Cable TV und Hong Kong Open TV

Der längste Wettkampf, das Ziel und Ergebnis unsichtbar
Ich glaube, ein Leben lang zu rennen, egal wie es endet
Druck wie ein Sturm, doch das heilige Feuer in mir erlischt nicht
Ausdauer hat mich nie verlassen
Verlieren aus Angst zu verlieren, was gewinnt man dadurch?
Die Herausforderung formt mich, der Schmerz bedeutet nichts
Einstellung besiegt Absurdität, das wahre Ich
Mit Schweiß entfache ich diese Flamme
Mein Glaube siegt, stolzer als jeder Preis
Meine Haltung siegt, auch Niederlagen sind gut
Erfolg entsteht durch Rückschläge
Aus der Tiefe zu kämpfen, das ist wahrer Triumph
Bis zum Ende zu kämpfen, ehrt das Kriegergewand
Durchzuhalten ist besser als aufzugeben
In der Sonne umarmen, noch liegt die Strecke vor mir
Wer zuerst das Ziel erreicht, bleibt ungewiss
Wenn die Kraft schwindet, erinnere dich an meinen starken Anfang
Der Schmerz im Rückgrat, Ergebnis harter Arbeit
Im schlimmsten Zustand, die Augen offen, kein Ausweichen
Keine Kraft, doch die Flamme brennt
Mein Glaube siegt, stolzer als jeder Preis
Meine Haltung siegt, auch Niederlagen sind gut
Erfolg entsteht durch Rückschläge
Aus der Tiefe zu kämpfen, das ist wahrer Triumph
Bis zum Ende zu kämpfen, ehrt das Kriegergewand
Durchzuhalten ist besser als aufzugeben
In der Sonne umarmen, noch liegt die Strecke vor mir
Wer zuerst das Ziel erreicht, bleibt ungewiss
Täler und Steigungen, vielleicht mehr als flacher Boden
Mit Hingabe geben, ohne an Ergebnisse zu denken
Herausforderungen formten mich zu dem, der ich bin
Alte Rekorde werde ich brechen
Stolzer in der Steilheit, höher durch Niederlagen
Dieses Kriegergewand, schmutzig doch edel
In der Sonne ermutigt, den Kampfweg gegangen
Sieg oder Niederlage, der innere Wert zählt
Mit bittersüßer Ermutigung, habe ich Spuren hinterlassen
Am Ziel sehen wir uns morgen, erreicht durch Glauben