Текст и перевод песни 張學友 - 堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

最漫长竞赛 看不清终点与赛果
信一生永远跑 不管最后结果
压力如暴雨 泼不息心中那圣火
耐战力从没有离座
输给了怕输 看不出之后赢什么
对得起困局磨练我 痛苦算什么
心态 战胜荒诞事情 真的我
用血汗燃亮这团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
要是无力了 记起我很坚壮最初
脊椎骨那痛楚 艰辛锻练结果
最坏时状态 眼睁开不可以去躲
没气力还是有团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
低洼与斜坡 也许比空荡平地多
以主观价值投入过 已不计成果
挑战 过去的我练成今天我
旧纪录还是会打破
崎岖中更自豪 输得起更加高
披起这武士袍 肮脏不过清高
阳光中鼓舞 行过奋斗路
赢输不知道 心中价值最高
凭辛酸鼓舞 留过了记号
明天终点见 以信念来达到

Le sens de la persévérance - Thème musical des Jeux olympiques de Tokyo 2020 de la télévision par câble et de la télévision ouverte de Hong Kong

La course la plus longue, on ne voit pas le point final ni le résultat
Crois que tu courras toute ta vie, peu importe le résultat final
La pression est comme une pluie battante, elle n'éteint pas la flamme sacrée de mon cœur
La résistance n'a jamais quitté son siège
Avoir peur de perdre, on ne voit pas ce qu'on gagne après
Être à la hauteur des difficultés, forger mon caractère, quelle importance la douleur ?
Mon mental, vaincre l'absurde, c'est moi
Faire brûler cette flamme avec du sang et de la sueur
J'ai gagné ma conviction, c'est plus gratifiant que de gagner un prix
J'ai gagné mon attitude, savoir perdre est aussi bien
Les hormones du succès sont produites par les échecs
Se battre depuis le bas, ne pas baisser la tête est le plus haut
Pouvoir se battre jusqu'au bout, ne pas avoir honte de cette robe de guerrier
Être resté jusqu'au bout, persévérer est mieux que se retirer
Dans la lumière du soleil, je meurs d'envie de me retrouver sur ma piste
Qui va franchir la ligne d'arrivée en premier, personne ne peut le prédire
Si je n'ai plus de force, rappelle-toi ma force initiale
La douleur dans ma colonne vertébrale, le résultat du travail acharné
Dans les pires moments, ouvre les yeux, ne te cache pas
Pas de force mais il y a un feu
J'ai gagné ma conviction, c'est plus gratifiant que de gagner un prix
J'ai gagné mon attitude, savoir perdre est aussi bien
Les hormones du succès sont produites par les échecs
Se battre depuis le bas, ne pas baisser la tête est le plus haut
Pouvoir se battre jusqu'au bout, ne pas avoir honte de cette robe de guerrier
Être resté jusqu'au bout, persévérer est mieux que se retirer
Dans la lumière du soleil, je meurs d'envie de me retrouver sur ma piste
Qui va franchir la ligne d'arrivée en premier, personne ne peut le prédire
Les bas-fonds et les pentes sont peut-être plus nombreux que les plaines vides
J'ai investi ma valeur subjective, je ne calcule plus les résultats
Je me suis entraîné pour devenir ce que je suis aujourd'hui
Les vieux records seront toujours battus
Je suis plus fier sur le chemin accidenté, savoir perdre est encore plus haut
Revêts cette robe de guerrier, la saleté est plus noble que la noblesse
Dans la lumière du soleil, je suis encouragé, j'ai parcouru le chemin de la lutte
Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre, la valeur dans mon cœur est la plus importante
J'ai laissé ma trace grâce à l'encouragement de la douleur
On se retrouve à la ligne d'arrivée demain, je l'atteindrai avec conviction