Текст и перевод песни 張學友 - 壯志驕陽

壯志驕陽

今天不怕路遠 來為我一生打算
這一刻你別心酸 和你兩心分開不遠
天空光線耀眼 來預告光陰璀璨
這一刻遠赴他方 容我揭開新的界限

引來驕陽 伴我心高飛編織理想
像片風孤單飄身遠洋
憑你眼光照路途上 OH... OH...
願某天一起編織理想
願某天彼此心中太陽
仍似這刻熾熱明亮 OH...

天空廣闊萬里 浮現我思海的你
再叮囑歲月風飛
仍要我等他鄉某天再會你

引來驕陽 伴我心高飛編織理想
像片風孤單飄身遠洋
憑你眼光照路途上 OH... OH...
願某天一起編織理想
願某天彼此心中太陽
仍似這刻熾熱明亮 OH...

飛機將降落了 全沒法掩飾的笑
我手中你贈的錶 提我愛惜一分一秒

天空廣闊萬里 浮現我思海的你
再叮囑歲月風飛
仍要我等他鄉某天再會你

再叮囑歲月風飛
仍要我等他鄉某天再會你

L'ambitieux soleil

Aujourd'hui, je n'ai pas peur du long chemin, je planifie pour le reste de ma vie
En ce moment, ne sois pas triste, nous ne sommes pas loin de nous séparer
La lumière du ciel est éblouissante, elle annonce un temps éclatant
En ce moment, je pars loin, permets-moi de franchir de nouvelles limites

Le soleil ardent m'accompagne, mon cœur s'envole haut pour tisser des rêves
Comme un morceau de vent, je flotte seul sur l'océan
Avec ton regard, j'illumine la route, OH... OH...
J'espère qu'un jour nous tisserons des rêves ensemble
J'espère qu'un jour, le soleil dans nos cœurs
Restera aussi ardent et brillant que maintenant, OH...

Le ciel est vaste et s'étend sur des milliers de kilomètres, tu apparais dans la mer de mes pensées
Je te prie encore, vent du temps
Que je puisse te retrouver un jour dans cette terre étrangère

Le soleil ardent m'accompagne, mon cœur s'envole haut pour tisser des rêves
Comme un morceau de vent, je flotte seul sur l'océan
Avec ton regard, j'illumine la route, OH... OH...
J'espère qu'un jour nous tisserons des rêves ensemble
J'espère qu'un jour, le soleil dans nos cœurs
Restera aussi ardent et brillant que maintenant, OH...

L'avion va atterrir, je ne peux pas cacher mon sourire
La montre que tu m'as offerte est dans ma main, je la chéris, chaque seconde

Le ciel est vaste et s'étend sur des milliers de kilomètres, tu apparais dans la mer de mes pensées
Je te prie encore, vent du temps
Que je puisse te retrouver un jour dans cette terre étrangère

Je te prie encore, vent du temps
Que je puisse te retrouver un jour dans cette terre étrangère