夕陽醉了 - 張學友 перевод на русский

夕陽醉了

夕陽醉了 落霞醉了
任誰都掩飾不了
因我的心 因我的心早醉掉
是誰帶笑 是誰帶俏
默然將心偷取了
酒醉的心 酒醉的心被燃燒

唯願心底一個夢變真
交低美麗唇印
印下情深故事 更動人

回來步入我的心好嗎
回來別剩我一個人
尋尋覓覓這一生因你
尋尋覓覓這緣份接近

斜陽別讓我分心好嗎
斜陽浪漫可惜放任
紅紅泛著酒窩的淺笑
何時願讓我靠近

夕陽醉了 落霞醉了
任誰都掩飾不了
因我的心 因我的心早醉掉
是誰帶笑 是誰帶俏
默然將心偷取了
酒醉的心 酒醉的心被燃燒

唯願心底一個夢變真
交低美麗唇印
印下情深故事 更動人

回來步入我的心好嗎
回來別剩我一個人
尋尋覓覓這一生因你
尋尋覓覓這緣份接近

斜陽別讓我分心好嗎
斜陽浪漫可惜放任
紅紅泛著酒窩的淺笑
何時願讓我靠近

Пьяный закат

Пьяный закат, пьяная заря,
Никто не сможет этого скрыть.
Ведь мое сердце, мое сердце уже опьянено.
Кто с улыбкой, кто с лукавством
Молча украл мое сердце?
Опьяненное сердце, опьяненное сердце горит.

Лишь хочу, чтобы мечта в моем сердце сбылась,
Оставь свой нежный поцелуй,
Запечатлей историю нашей любви, еще более трогательную.

Вернись в мое сердце, хорошо?
Вернись, не оставляй меня одного.
Ищу, ищу всю свою жизнь из-за тебя,
Ищу, ищу эту судьбоносную близость.

Закат, не отвлекай меня, хорошо?
Закат романтичен, но, увы, безразличен.
Твоя легкая улыбка с ямочками на щеках,
Когда же ты позволишь мне приблизиться?

Пьяный закат, пьяная заря,
Никто не сможет этого скрыть.
Ведь мое сердце, мое сердце уже опьянено.
Кто с улыбкой, кто с лукавством
Молча украл мое сердце?
Опьяненное сердце, опьяненное сердце горит.

Лишь хочу, чтобы мечта в моем сердце сбылась,
Оставь свой нежный поцелуй,
Запечатлей историю нашей любви, еще более трогательную.

Вернись в мое сердце, хорошо?
Вернись, не оставляй меня одного.
Ищу, ищу всю свою жизнь из-за тебя,
Ищу, ищу эту судьбоносную близость.

Закат, не отвлекай меня, хорошо?
Закат романтичен, но, увы, безразличен.
Твоя легкая улыбка с ямочками на щеках,
Когда же ты позволишь мне приблизиться?