Текст и перевод песни 張學友 - 多愛一分鐘

多愛一分鐘

我只要你等我
再多等一分钟
(追遂每一分一秒钟)
(追遂冲破所有时空)
(没有你没有梦 一秒也嫌多)
(追遂随心跳的节奏)
(追逐冲到梦的尽头)
追追追一生追到忘我
梦还是要落空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
狂风在耳边呼啸而过
时间一刻也不肯停留
爱没有到最后
我不能让你走
爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

Ещё минута любви

Я лишь прошу тебя подождать,
Ещё хоть минуту,
(Гонюсь за каждой секундой)
(Преодолеваю пространство и время)
(Без тебя, без мечты, даже секунда — вечность)
(В ритме бьющегося сердца)
(Стремлюсь к краю мечты)
Бегу, бегу, всю жизнь бегу до самозабвения,
А мечта всё равно ускользает.

Мчусь, как ветер,
Неотступно преследую, не желая отпускать.
Если упущу тебя в этот раз,
У меня больше не будет мечты.
Ветер свистит в ушах,
Время неумолимо бежит.
Любовь ещё не достигла своего предела,
Я не могу позволить тебе уйти.
Полюби меня ещё на минуту,
Позволь мне проникнуть в твоё сердце.
Взгляни на меня ещё раз, и ты не уйдешь.
Подожди меня, ещё хоть минуту,
Позволь мне обнимать тебя до конца.
Бегу, бегу, всю жизнь бегу до самозабвения, а в руках — пустота.

Мчусь, как ветер,
Неотступно преследую, не желая отпускать.
Если упущу тебя в этот раз,
У меня больше не будет мечты.
Полюби меня ещё на минуту,
Не уходи, прильни ко мне.
Без тебя, без мечты, даже секунда — вечность.
Подожди меня, ещё хоть минуту,
Не говори, что это всего лишь сон.
Бегу, бегу, всю жизнь бегу до самозабвения, а мечта всё равно ускользает.

Полюби меня ещё на минуту,
Позволь мне проникнуть в твоё сердце.
Взгляни на меня ещё раз, и ты не уйдешь.
Подожди меня, ещё хоть минуту,
Позволь мне обнимать тебя до конца.
Бегу, бегу, всю жизнь бегу до самозабвения, а в руках — пустота.
Полюби меня ещё на минуту,
Не уходи, прильни ко мне.
Без тебя, без мечты, даже секунда — вечность.
Подожди меня, ещё хоть минуту,
Не говори, что это всего лишь сон.
Бегу, бегу, всю жизнь бегу до самозабвения, а мечта всё равно ускользает.