多麼的需要你 - 張學友 перевод на французский

多麼的需要你

閃星好比火鑽碎片 午夜濃情沉澱
請倚靠寄托 在我的肩膊
讓妳可 酣睡軟棉

輕輕擠熄手裡香煙 看著情人誰會倦﹖
觸摸妳秀髮 像絲般輕軟
願妳悠悠夢更甜 我可供給溫暖

夢裡可否飛越晚空
但怕漆黑天空中有冷風
不想妳受凍
能否偷偷的闖進投入 妳的夢

夢裡一起親密抱擁
讓我身軀抵擋急勁冷風
不想妳受凍
能否找一種方法陪妳入甜夢

多麼的需要妳 多麼的需要妳
很需要妳共我心接通
輕輕再互碰
已有電流動

輕輕擠熄手裡香煙 看著情人誰會倦﹖
觸摸妳秀髮 像絲般輕軟
願妳悠悠夢更甜 我可供給溫暖

夢裡可否飛越晚空
但怕漆黑天空中有冷風
不想妳受凍
能否偷偷的闖進投入 妳的夢

夢裡一起親密抱擁
讓我身軀抵擋急勁冷風
不想妳受凍
能否找一種方法陪妳入甜夢

多麼的需要妳 多麼的需要妳
很需要妳共我心接通
輕輕再互碰
我已被情操縱

Mmh Mmh 逐漸矇矓
Mmh Mmh

Combien j'ai besoin de toi

Les étoiles scintillent comme des éclats de diamants, le cœur s'apaise dans la nuit profonde
S'il te plaît, repose-toi sur mon épaule
Pour que tu puisses dormir paisiblement

J'éteins doucement la cigarette dans ma main, regardant ma bien-aimée, qui pourrait s'ennuyer ?
Je caresse tes cheveux, doux comme de la soie
Que tes rêves soient plus doux, je peux t'apporter de la chaleur

Pourrais-tu voler à travers le ciel nocturne dans tes rêves ?
Mais j'ai peur du vent froid dans le ciel noir
Je ne veux pas que tu aies froid
Peux-tu entrer secrètement dans tes rêves ?

Embrassons-nous étroitement dans nos rêves
Que mon corps protège du vent froid et violent
Je ne veux pas que tu aies froid
Peux-tu trouver un moyen de me rejoindre dans tes rêves ?

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi
J'ai besoin que nos cœurs se connectent
Touche-moi doucement
Il y a déjà du courant qui coule

J'éteins doucement la cigarette dans ma main, regardant ma bien-aimée, qui pourrait s'ennuyer ?
Je caresse tes cheveux, doux comme de la soie
Que tes rêves soient plus doux, je peux t'apporter de la chaleur

Pourrais-tu voler à travers le ciel nocturne dans tes rêves ?
Mais j'ai peur du vent froid dans le ciel noir
Je ne veux pas que tu aies froid
Peux-tu entrer secrètement dans tes rêves ?

Embrassons-nous étroitement dans nos rêves
Que mon corps protège du vent froid et violent
Je ne veux pas que tu aies froid
Peux-tu trouver un moyen de me rejoindre dans tes rêves ?

Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi
J'ai besoin que nos cœurs se connectent
Touche-moi doucement
Je suis déjà sous le contrôle de l'amour

Mmh Mmh s'évanouir progressivement
Mmh Mmh