夢 - 張學友 перевод на немецкий

夢

夢裡風吹得我好心痛
你的聲音盪漾入夢
夢已空我還是想不懂
昨日的心莫非已塵封

夢裡的風穿越多少時空
撩起往事讓我感動
來去無蹤彷彿也提醒我
學會遺忘那海誓山盟

你的心海那樣遼闊
我不是唯一的選擇
情有獨鍾的天空
你的夢沒有盡頭
我不能從頭再愛過
遊盪的風註定寂寞

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

夢裡的風穿越多少時空
撩起往事讓我感動
來去無蹤彷彿也提醒我
學會遺忘那海誓山盟

你的心海那樣遼闊
我不是唯一的選擇
情有獨鍾的天空
你的夢沒有盡頭
我不能從頭再愛過
遊盪的風註定寂寞

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

Traum

Im Traum tut mir der Wind weh im Herzen
Deine Stimme schwebt in meinen Träumen
Der Traum ist leer, doch ich versteh's nicht
Ob mein Herz von gestern schon verschlossen ist

Der Wind im Traum durchquert unendliche Zeit
Er weckt Erinnerungen, die mich rühren
Kommt und geht, als wollt' er mich erinnern
Die Schwüre zu vergessen, die wir einst gaben

Dein Herz ist so weit wie das Meer
Ich bin nicht deine einzige Wahl
Den Himmel, den nur ich liebe
Dein Traum kennt kein Ende
Ich kann nicht von vorne beginnen
Ein ruheloser Wind bleibt einsam

Traumwind, oh Traumwind
Trocknet die Tränen, die meine Liebe weint
Der Traum ist leer, nun ist er vorbei
Und ich weiß nicht, wohin
Ich gehöre, wenn ich erwache

Der Wind im Traum durchquert unendliche Zeit
Er weckt Erinnerungen, die mich rühren
Kommt und geht, als wollt' er mich erinnern
Die Schwüre zu vergessen, die wir einst gaben

Dein Herz ist so weit wie das Meer
Ich bin nicht deine einzige Wahl
Den Himmel, den nur ich liebe
Dein Traum kennt kein Ende
Ich kann nicht von vorne beginnen
Ein ruheloser Wind bleibt einsam

Traumwind, oh Traumwind
Trocknet die Tränen, die meine Liebe weint
Der Traum ist leer, nun ist er vorbei
Und ich weiß nicht, wohin
Ich gehöre, wenn ich erwache

Traumwind, oh Traumwind
Trocknet die Tränen, die meine Liebe weint
Der Traum ist leer, nun ist er vorbei
Und ich weiß nicht, wohin
Ich gehöre, wenn ich erwache