Текст и перевод песни 張學友 - 夢

夢

夢裡風吹得我好心痛
你的聲音盪漾入夢
夢已空我還是想不懂
昨日的心莫非已塵封

夢裡的風穿越多少時空
撩起往事讓我感動
來去無蹤彷彿也提醒我
學會遺忘那海誓山盟

你的心海那樣遼闊
我不是唯一的選擇
情有獨鍾的天空
你的夢沒有盡頭
我不能從頭再愛過
遊盪的風註定寂寞

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

夢裡的風穿越多少時空
撩起往事讓我感動
來去無蹤彷彿也提醒我
學會遺忘那海誓山盟

你的心海那樣遼闊
我不是唯一的選擇
情有獨鍾的天空
你的夢沒有盡頭
我不能從頭再愛過
遊盪的風註定寂寞

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

夢裡的風 夢裡的風
吹乾我淚光凝結的情衷
夢已成空 夢已成空
不知道如今的我
醒來又將何去何從

Rêve

Le vent dans mon rêve me fait tellement mal au cœur
Ta voix résonne dans mon rêve
Le rêve est fini, je ne comprends toujours pas
Mon cœur d'hier est-il déjà scellé dans le passé ?

Le vent dans mon rêve traverse combien d'espaces-temps
Il soulève les souvenirs et me touche
Il vient et disparaît comme pour me rappeler
D'apprendre à oublier nos serments éternels

Ta mer intérieure est si vaste
Je ne suis pas le seul choix
Dans le ciel où l'amour est profond
Ton rêve n'a pas de fin
Je ne peux pas recommencer à t'aimer
Le vent errant est destiné à la solitude

Le vent dans mon rêve, le vent dans mon rêve
Il sèche mes larmes et mon amour figé
Le rêve est devenu vide, le rêve est devenu vide
Je ne sais pas où je suis maintenant
Où vais-je quand je me réveillerai ?

Le vent dans mon rêve traverse combien d'espaces-temps
Il soulève les souvenirs et me touche
Il vient et disparaît comme pour me rappeler
D'apprendre à oublier nos serments éternels

Ta mer intérieure est si vaste
Je ne suis pas le seul choix
Dans le ciel où l'amour est profond
Ton rêve n'a pas de fin
Je ne peux pas recommencer à t'aimer
Le vent errant est destiné à la solitude

Le vent dans mon rêve, le vent dans mon rêve
Il sèche mes larmes et mon amour figé
Le rêve est devenu vide, le rêve est devenu vide
Je ne sais pas où je suis maintenant
Où vais-je quand je me réveillerai ?

Le vent dans mon rêve, le vent dans mon rêve
Il sèche mes larmes et mon amour figé
Le rêve est devenu vide, le rêve est devenu vide
Je ne sais pas où je suis maintenant
Où vais-je quand je me réveillerai ?