Текст и перевод песни 張學友 - 夢裡的聲音

夢裡的聲音

風吹送落寞的亂絮
微風知我日夕想著誰
濃情的心無言碰碎
遺留 愛戀的禁區

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替還空虛

不相信 人真心相愛這是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

心 飄進絕望昏睡裏
原因 討厭日夕想著誰
情路遇驟變真是太累
誰又可取替這空虛

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
總揮不去仍令我每天追憶過去

不相信 人真心相愛還是罪
誰又叫我碰上還判罪如尖錐
是你的聲音和痴心眼眸但仍留夢裏
即使分隔仍夢裏見你的聲音説別去

La voix dans mes rêves

Le vent emporte les brins de désespoir
La brise sait que je pense à toi jour et nuit
Mon cœur rempli d'amour se brise en silence
Laissant derrière lui la zone interdite de notre amour

Mon cœur flotte dans le sommeil du désespoir
La raison : je déteste penser à toi jour et nuit
La route de l'amour a connu un changement brutal, c'est épuisant
Qui peut remplacer ce vide ?

Je ne crois pas que l'amour sincère soit un crime
Qui m'a fait rencontrer un tel destin et me condamner à une peine aussi cruelle ?
C'est ta voix et tes yeux amoureux, mais tu restes dans mes rêves
Je ne peux pas oublier, je continue de revivre le passé chaque jour

Mon cœur flotte dans le sommeil du désespoir
La raison : je déteste penser à toi jour et nuit
La route de l'amour a connu un changement brutal, c'est épuisant
Qui peut remplacer ce vide ?

Je ne crois pas que l'amour sincère soit un crime
Qui m'a fait rencontrer un tel destin et me condamner à une peine aussi cruelle ?
C'est ta voix et tes yeux amoureux, mais tu restes dans mes rêves
Je ne peux pas oublier, je continue de revivre le passé chaque jour

Je ne crois pas que l'amour sincère soit un crime
Qui m'a fait rencontrer un tel destin et me condamner à une peine aussi cruelle ?
C'est ta voix et tes yeux amoureux, mais tu restes dans mes rêves
Même séparés, dans mes rêves, j'entends ta voix qui me dit de ne pas partir