夢裡面妳是誰 - 張學友 перевод на немецкий

夢裡面妳是誰

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說 輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

在我夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
說一生誰也不負誰

Wer bist du im Traum

Nur im Traum ist unser Wiedersehen so süß
Du zeigst mir nicht mehr Gleichgültigkeit
Wir liegen eng beieinander
Das Eis in deinen Augen schmilzt
Zarte Worte, zarte Trunkenheit

Nur im Traum bricht mein Herz nicht entzwei
All meine Gedanken verstehst auch du
Zwei Seelen vereint
Endlich erfüllt sich mein Wunsch
Zartes Netz, zartes Schlummern

Im Traum, wer bist du
Beim Erwachen nicht an meiner Seite
Im Traum, so voll Zärtlichkeit
Warum beim Erwachen alles anders ist

In meinem Traum, wer bist du
Lass den schönen Traum nicht zu Asche werden
Dein Schwur im Traum
Bereust du ihn schon wieder?

Nur im Traum ist unser Wiedersehen so süß
Du zeigst mir nicht mehr Gleichgültigkeit
Wir liegen eng beieinander
Das Eis in deinen Augen schmilzt
Zarte Worte, zarte Trunkenheit

Nur im Traum bricht mein Herz nicht entzwei
All meine Gedanken verstehst auch du
Zwei Seelen vereint
Endlich erfüllt sich mein Wunsch
Zartes Netz, zartes Schlummern

Im Traum, wer bist du
Beim Erwachen nicht an meiner Seite
Im Traum, so voll Zärtlichkeit
Warum beim Erwachen alles anders ist

In meinem Traum, wer bist du
Lass den schönen Traum nicht zu Asche werden
Dein Schwur im Traum
Bereust du ihn schon wieder?

In meinem Traum, wer bist du
Beim Erwachen nicht an meiner Seite
Im Traum, so voll Zärtlichkeit
Warum beim Erwachen alles anders ist

In meinem Traum, wer bist du
Lass den schönen Traum nicht zu Asche werden
Dein Schwur im Traum
Verspricht, nie jemanden zu verlassen