Текст и перевод песни 張學友 - 天變地變情不變

天變地變情不變

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天再變幻
你我亦成習慣

但是愛你的心今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑
愛意是不改變

明日會點
樣樣事亦難預見
新的挑戰裡
實在是有得失進退
明日會點
但願是仍能互勉
人在變
情懷未變
愛願永久長存

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天再變幻
你我亦成習慣

明日會點
樣樣事亦難預見
新的挑戰裡
實在是有得失進退
明日會點
但願是仍能互勉
人在變
情懷未變
愛願永久長存

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天再變幻
你我亦成習慣

但是愛你的心今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑
愛意未可改變

Le ciel et la terre changent, mais l'amour reste le même

Nous vivons dans un monde où tout change constamment
Autrefois, les choses restaient éternellement les mêmes
Mais aujourd'hui, tout est en constante mutation
Et nous nous y sommes habitués

Mais mon amour pour toi n'a jamais changé
Je t'ai fait des promesses, chaque mot était sincère
Même si le ciel s'effondre et que la terre est plongée dans l'obscurité
Mon amour ne changera jamais

Que nous réserve demain ?
Il est impossible de prédire l'avenir
Dans les nouveaux défis
Il y aura forcément des gains et des pertes, des avancées et des reculs
Que nous réserve demain ?
J'espère que nous serons toujours là l'un pour l'autre
Les gens changent
Mais les sentiments restent les mêmes
L'amour restera à jamais

Nous vivons dans un monde où tout change constamment
Autrefois, les choses restaient éternellement les mêmes
Mais aujourd'hui, tout est en constante mutation
Et nous nous y sommes habitués

Que nous réserve demain ?
Il est impossible de prédire l'avenir
Dans les nouveaux défis
Il y aura forcément des gains et des pertes, des avancées et des reculs
Que nous réserve demain ?
J'espère que nous serons toujours là l'un pour l'autre
Les gens changent
Mais les sentiments restent les mêmes
L'amour restera à jamais

Nous vivons dans un monde où tout change constamment
Autrefois, les choses restaient éternellement les mêmes
Mais aujourd'hui, tout est en constante mutation
Et nous nous y sommes habitués

Mais mon amour pour toi n'a jamais changé
Je t'ai fait des promesses, chaque mot était sincère
Même si le ciel s'effondre et que la terre est plongée dans l'obscurité
Mon amour ne changera jamais