她來聽我的演唱會 - 張學友 перевод на немецкий

她來聽我的演唱會

她來聽我的演唱會
在十七歲的初戀第一次約會
男孩為了她徹夜排隊
半年的積蓄買了門票一對

我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
她記得月台汽笛聲聲在催
播我的歌陪著人們流淚
嘿嘿嘿 陪人們流淚

她來聽我的演唱會
在二十五歲戀愛是風光明媚
男朋友背著她送人玫瑰
她不聽電話 夜夜聽歌不睡

我唱得她心醉 我唱得她心碎
成年人分手後都像無所謂
和朋友一起買醉卡啦OK
唱我的歌陪著畫面流淚
嘿嘿嘿 陪著流眼淚

我唱得她心醉 我唱得她心碎
在三十三歲真愛那麼珍貴
年輕的女孩求她讓一讓位
讓男人決定跟誰遠走高飛
嘿嘿嘿 誰在遠走高飛

我唱得她心醉 我唱得她心碎
她努力不讓自己看來很累
歲月在聽我們唱無怨無悔
在掌聲裡唱到自己流淚
嘿嘿嘿 唱到自己流淚

她來聽我的演唱會
在四十歲後聽歌的女人很美
小孩在問她為甚麼流淚
身邊的男人早已漸漸入睡
她靜靜聽著我們的演唱會

Sie kam zu meinem Konzert

Sie kam zu meinem Konzert
Mit siebzehn, bei ihrer ersten Liebe, dem ersten Date
Der Junge stand für sie die ganze Nacht Schlange
Die Ersparnisse eines halben Jahres für zwei Eintrittskarten

Ich sang, und es berauschte ihr Herz, ich sang, und es brach ihr Herz
Drei Jahre Beziehung, beendet durch einen Brief
Sie erinnert sich an das Pfeifen der Züge am Bahnsteig, das drängte
Mein Lied spielte und begleitete die Menschen in ihren Tränen
Hey hey hey, begleitete die Menschen in ihren Tränen

Sie kam zu meinem Konzert
Mit fünfundzwanzig war die Liebe strahlend und schön
Ihr Freund schenkte hinter ihrem Rücken einer anderen Rosen
Sie ging nicht ans Telefon, hörte jede Nacht Lieder, schlief nicht

Ich sang, und es berauschte ihr Herz, ich sang, und es brach ihr Herz
Erwachsene tun nach einer Trennung so, als wäre es ihnen egal
Betranken sich mit Freunden beim Karaoke
Sangen meine Lieder zu den Bildern und weinten
Hey hey hey, und weinten dazu

Ich sang, und es berauschte ihr Herz, ich sang, und es brach ihr Herz
Mit dreiunddreißig ist wahre Liebe so kostbar
Ein jüngeres Mädchen bat sie, Platz zu machen
Ließ den Mann entscheiden, mit wem er davonziehen würde
Hey hey hey, wer zieht davon?

Ich sang, und es berauschte ihr Herz, ich sang, und es brach ihr Herz
Sie bemühte sich, nicht müde auszusehen
Die Jahre hören uns singen, ohne Reue und Groll
Im Applaus sang ich, bis mir selbst die Tränen kamen
Hey hey hey, sang, bis mir selbst die Tränen kamen

Sie kam zu meinem Konzert
Nach vierzig ist eine Frau, die Lieder hört, sehr schön
Das Kind fragt sie, warum sie weint
Der Mann an ihrer Seite ist längst eingeschlafen
Sie lauscht leise unserem Konzert