如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲 - 張學友 перевод на немецкий

如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲

攔清風
任意闖那敢阻我路
停滄海
浪更高到底終卻步
俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？
窮一生
覓世間至高境界道
願蒼生
樂與苦我手所創造

俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？

Buddhas Handfläche - Lied aus der Fernsehserie „Buddhas Handfläche“

Ich trotze dem klaren Wind,
wage mich frei voran, wer wagt es, meinen Weg zu dir zu versperren?
Ich gebiete dem weiten Meer Einhalt,
die Wellen schlagen höher, doch ziehen sich schließlich zurück.
Das Lachen des Helden erschüttert den Himmel, sein Geist verschlingt das tosende, meilenweite Meer.
Ungeachtet, ob Mond- und Sternenschatten meine Schritte zu dir stören.
Schnee bedeckt die rote Erde, ich werde umso kälter und stolzer.
In Träumen von Tod und trunkenem Leben gehe ich meinen Weg allein.
Frage mich, Liebling, an welchem Tag kann ich am einsamsten und erhabensten sein?
Ein ganzes Leben lang
suche ich den höchsten Pfad der Welt.
Ich wünsche, dass alle Lebewesen,
ihre Freude und ihr Leid, durch meine Hand geschaffen werden.

Das Lachen des Helden erschüttert den Himmel, sein Geist verschlingt das tosende, meilenweite Meer.
Ungeachtet, ob Mond- und Sternenschatten meine Schritte zu dir stören.
Schnee bedeckt die rote Erde, ich werde umso kälter und stolzer.
In Träumen von Tod und trunkenem Leben gehe ich meinen Weg allein.
Frage mich, Liebling, an welchem Tag kann ich am einsamsten und erhabensten sein?