Текст и перевод песни 張學友 - 如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲

如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲

攔清風
任意闖那敢阻我路
停滄海
浪更高到底終卻步
俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？
窮一生
覓世間至高境界道
願蒼生
樂與苦我手所創造

俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？

Ладонь Будды - музыкальная тема из сериала "Ладонь Будды"

Останавливаю ветер,
Смело иду вперед, кто посмеет встать на моем пути?
Усмиряю бушующее море,
Волны все выше, но в итоге отступают.
Смех героя сотрясает небеса, поглощая бескрайний океан,
Не обращая внимания на тени луны и звезд, что пытаются сбить меня с пути.
Горы покрыты снегом, скрывая красную землю, но я становлюсь лишь холоднее и гордее,
Живу в мире грез, иду своим путем в одиночестве.
Спросишь, когда я достигну вершины одиночества?
Всю свою жизнь
Я ищу высшее совершенство в этом мире,
Желаю, чтобы все существа,
В радости и горе, были созданы моими руками.

Смех героя сотрясает небеса, поглощая бескрайний океан,
Не обращая внимания на тени луны и звезд, что пытаются сбить меня с пути.
Горы покрыты снегом, скрывая красную землю, но я становлюсь лишь холоднее и гордее,
Живу в мире грез, иду своим путем в одиночестве.
Спросишь, когда я достигну вершины одиночества?