Текст и перевод песни 張學友 - 如果不愛你

如果不愛你

我那些怀疑
到底是否是输
你眼睛不看我
却看着我面前空气
如果不爱你
我怎么会赌气
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
我知道曾经伤了你
记忆瞬间一页 一页翻过去
这个你不是你
我当初的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

我那份坚持
表现的是自私
你并不想逃避
却像是真的没关系
如果不爱你
我怎么会着急
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
可是我已经伤了你
记忆瞬间一页一页翻过去

这个你不是你
说爱我的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

如果不爱你
我怎么会赌气

如果不爱你
我怎么会着急
欢迎光临

Si je ne t'aimais pas

Mes doutes
Est-ce que j'ai perdu?
Tes yeux ne me regardent pas
Mais fixent l'air devant moi
Si je ne t'aimais pas
Comment pourrais-je être fâché?
Est-ce que je ne peux pas supporter la perte?
J'ai juste pensé à faire un dernier effort
Je veux dire désolé
Je sais que je t'ai blessé
Les souvenirs défilent page après page
Ce n'est pas toi
Le toi que j'aimais autrefois
Combien de personnes qui ont aimé peuvent devenir amies à la fin?
Je veux juste m'échapper
Ne jamais regarder en arrière
Dis-le
Je peux supporter
Si tu ne souffres pas
Je n'ai pas de raison de pleurer
Ne dis pas que nous serons toujours amis
En fait, je veux juste m'échapper
Ne jamais regarder en arrière
Cette tendresse ressemble plus à une malédiction
Moi qui t'aime encore
À la fin
Je n'ai rien

Mon insistance
Montre mon égoïsme
Tu ne veux pas fuir
Mais c'est comme si c'était vraiment pas grave
Si je ne t'aimais pas
Comment pourrais-je être pressé?
Est-ce que je ne peux pas supporter la perte?
J'ai juste pensé à faire un dernier effort
Je veux dire désolé
Mais je t'ai déjà blessé
Les souvenirs défilent page après page

Ce n'est pas toi
Le toi qui me disais que tu m'aimais
Combien de personnes qui ont aimé peuvent devenir amies à la fin?
Je veux juste m'échapper
Ne jamais regarder en arrière
Dis-le
Je peux supporter
Si tu ne souffres pas
Je n'ai pas de raison de pleurer
Ne dis pas que nous serons toujours amis
En fait, je veux juste m'échapper
Ne jamais regarder en arrière
Cette tendresse ressemble plus à une malédiction
Moi qui t'aime encore
À la fin
Je n'ai rien

Si je ne t'aimais pas
Comment pourrais-je être fâché?

Si je ne t'aimais pas
Comment pourrais-je être pressé?
Bienvenue