Текст и перевод песни 張學友 - 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012

如果愛 - Live In Hong Kong / 2012

每個人 都想明白
誰是自己生命 不該錯過的真愛
特別在午夜醒來 更是會感慨
心動埋怨還有不能釋懷
都是因為你觸碰了愛
如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
哦 愛在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛

如果你 當時明白
後來的生命裡 是快樂還是悲哀
特別在夜深人靜時 想起未來
是否能平靜不會想現在
只是因為你擁有了愛
如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
哦 愛在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛
如果這就是愛

Si l'amour - Live In Hong Kong / 2012

Chaque personne veut comprendre
Qui est l'amour véritable que sa vie ne devrait pas manquer
Surtout quand on se réveille au milieu de la nuit, on ressent encore plus
L'agitation, le ressentiment et l'incapacité à lâcher prise
C'est parce que tu as touché à l'amour
Si c'est l'amour
Alors on devrait avoir le courage de rester quand on se retourne
Même si on est blessé, même si on pleure
C'est un arrosage doux dans la vie
Oh, l'amour est toujours si clair dans les souvenirs
Le cœur confus, les larmes qui coulent
Et d'innombrables nuits d'attente
Si c'est l'amour

Si tu avais compris à l'époque
Ta vie future serait-elle heureuse ou triste
Surtout au milieu de la nuit, quand tu penses au futur
Pourrais-tu être calme et ne pas penser au présent
C'est juste parce que tu as l'amour
Si c'est l'amour
Alors on devrait avoir le courage de rester quand on se retourne
Même si on est blessé, même si on pleure
C'est un arrosage doux dans la vie
Oh, l'amour est toujours si clair dans les souvenirs
Le cœur confus, les larmes qui coulent
Et d'innombrables nuits d'attente
Si c'est l'amour
Si c'est l'amour