Текст и перевод песни 張學友 - 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012

如果愛 - Live In Hong Kong / 2012

每個人 都想明白
誰是自己生命 不該錯過的真愛
特別在午夜醒來 更是會感慨
心動埋怨還有不能釋懷
都是因為你觸碰了愛
如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
哦 愛在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛

如果你 當時明白
後來的生命裡 是快樂還是悲哀
特別在夜深人靜時 想起未來
是否能平靜不會想現在
只是因為你擁有了愛
如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
哦 愛在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛
如果這就是愛

Если это любовь - Live In Hong Kong / 2012

Каждый хочет понять,
Кто в его жизни — настоящая любовь, которую нельзя упустить.
Особенно когда просыпаешься посреди ночи, накатывают чувства.
Сердце бьется, в нем и упреки, и невысказанное.
Все потому, что ты коснулась моей любви.
Если это любовь,
То нужно было быть смелым и остаться, когда ты поворачивалась, чтобы уйти.
Даже если больно, даже если слезы текут,
Это нежное орошение моей жизни.
О, любовь в воспоминаниях всегда так ясна.
Смятение в сердце, пролитые слезы,
И бесчисленные ночи ожидания.
Если это любовь...

Если бы ты тогда поняла,
Что ждало тебя в будущем — счастье или печаль.
Особенно в тишине ночи, думая о будущем,
Сможешь ли ты быть спокойной, не вспоминая о настоящем?
Просто потому, что ты познала любовь.
Если это любовь,
То нужно было быть смелой и остаться, когда ты поворачивалась, чтобы уйти.
Даже если больно, даже если слезы текут,
Это нежное орошение моей жизни.
О, любовь в воспоминаниях всегда так ясна.
Смятение в сердце, пролитые слезы,
И бесчисленные ночи ожидания.
Если это любовь...
Если это любовь...