Текст и перевод песни 張學友 - 如果這都不算愛

如果這都不算愛

是否愛就得忍耐 不問該不該 都怪我沒能耐 轉身走開
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛

如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 oh no
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你只要被期待 不要真正去愛 oh no

還要怎樣的表白 才不算獨白 都怪我沒能耐 轉身走開
難道犧牲才精彩 傷痛才實在 要為你流下淚來 才證明是愛

你的感情太易割愛 把未來轉眼就刪改
我的心卻為你空白了一塊

如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 謝謝你的慷慨 是我自己活該 oh no
如果這都不算愛 我有什麼好悲哀 你要的是崇拜 並不是誰的愛 oh no

Если это не любовь

Должна ли любовь быть терпением, не спрашивая, правильно ли это? Виноват я, что не смог развернуться и уйти.
Неужели жертва — это так прекрасно, а боль — так реальна? Нужно ли мне пролить слезы, чтобы доказать свою любовь?

Если это не любовь, то о чем мне горевать? Спасибо за твою щедрость, сам виноват. Oh no.
Если это не любовь, то о чем мне горевать? Тебе нужно лишь восхищение, а не настоящая любовь. Oh no.

Какое признание нужно, чтобы оно не было монологом? Виноват я, что не смог развернуться и уйти.
Неужели жертва — это так прекрасно, а боль — так реальна? Нужно ли мне пролить слезы, чтобы доказать свою любовь?

Твои чувства так легко отпустить, будущее вмиг переписать.
А в моем сердце из-за тебя пустота.

Если это не любовь, то о чем мне горевать? Спасибо за твою щедрость, сам виноват. Oh no.
Если это не любовь, то о чем мне горевать? Тебе нужно лишь поклонение, а не чья-то любовь. Oh no.