妳來我往 - 張學友 перевод на немецкий

妳來我往

我們的行程總是不同的方向
妳像一陣風 我也故意的匆忙
一次又一次
我們交換過無數個神奇的目光
最後留下我捕捉掠過的髮香

為何妳不願稍作停留
莫非有什麼需要隱藏
不管妳或我換個方向
從今天起不要妳來我往
我願妳的淚與我同流
我願妳的笑與我分享
如果允許我結伴同行
從今天起不要妳來我往
讓我的心不再流浪

我們的行程總是不同的方向
妳像一陣風 我也故意的匆忙
一次又一次
我們交換過無數個神奇的目光
最後留下我捕捉掠過的髮香

為何妳不願稍作停留
莫非有什麼需要隱藏
不管妳或我換個方向
從今天起不要妳來我往
我願妳的淚與我同流
我願妳的笑與我分享
如果允許我結伴同行
從今天起不要妳來我往
讓我的心不再流浪

Hin und Her

Unsere Wege führen immer in verschiedene Richtungen
Du bist wie ein Windstoß, und ich eile auch absichtlich
Immer und immer wieder
Haben wir unzählige magische Blicke getauscht
Am Ende bleibe ich zurück und fange den flüchtigen Duft deines Haares ein

Warum willst du nicht einen Moment verweilen?
Gibt es vielleicht etwas zu verbergen?
Ganz gleich, ob du oder ich die Richtung ändern,
Von heute an soll dieses Hin und Her aufhören.
Ich möchte deine Tränen teilen
Ich möchte dein Lachen teilen
Wenn du mir erlaubst, dich zu begleiten
Von heute an soll dieses Hin und Her aufhören.
Lass mein Herz nicht länger umherirren

Unsere Wege führen immer in verschiedene Richtungen
Du bist wie ein Windstoß, und ich eile auch absichtlich
Immer und immer wieder
Haben wir unzählige magische Blicke getauscht
Am Ende bleibe ich zurück und fange den flüchtigen Duft deines Haares ein

Warum willst du nicht einen Moment verweilen?
Gibt es vielleicht etwas zu verbergen?
Ganz gleich, ob du oder ich die Richtung ändern,
Von heute an soll dieses Hin und Her aufhören.
Ich möchte deine Tränen teilen
Ich möchte dein Lachen teilen
Wenn du mir erlaubst, dich zu begleiten
Von heute an soll dieses Hin und Her aufhören.
Lass mein Herz nicht länger umherirren