Текст и перевод песни 張學友 - 妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012

妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012

曾經說過 尋覓愛情
就像天與地別離團聚過程
而我跟你 平靜旅程
並沒有驚心也沒動魄的情景
只需要 當天邊海角競賽追逐時
可跟你 安躺於家裡便覺最寫意
只需要 最迴腸盪氣之時
可用你的名字 和我姓氏
成就這故事
從此以後 無憂無求
故事平淡但當中有你
已經足夠
＊＊
如果要說 何謂愛情
定是跟你動盪時閒話著世情
和你走過 無盡旅程
就是到天昏髮白亦愛的年輕
不相信 當天荒不再地老不合時
竟跟你 多相擁一次便愛多一次
怎相信 最迴腸盪氣之時
可用你的名字 我的姓氏
成就這故事
從此以後 無憂無求
故事平淡但當中有你
已經足夠
從此以後 無憂無求
故事平淡但當中有你
已經足夠
快樂童話像你我一對已經足夠
End

Твоё имя, моя фамилия - Live In Hong Kong / 2012

Когда-то говорил, что поиски любви
Похожи на расставание и воссоединение неба и земли
А наш с тобой спокойный путь
Не был отмечен ни трепетом, ни потрясениями
Мне нужно лишь, когда все гонятся за приключениями на краю света,
Мочь спокойно остаться дома с тобой, и это будет лучшим отдыхом
Мне нужно лишь в самый волнующий момент
Соединить твоё имя с моей фамилией,
Создав нашу историю
С этого момента без забот и тревог,
История проста, но в ней есть ты,
И этого достаточно
＊＊
Если говорить о том, что такое любовь,
То это точно – с тобой в суматохе дней говорить о мирском
Пройти с тобой бесконечный путь
И даже когда волосы поседеют, любить так же молодо
Не верю, что когда-нибудь наступит конец света,
Но с тобой, обнимая тебя ещё раз, я люблю тебя ещё сильнее
Как поверить, что в самый волнующий момент
Можно твоим именем и моей фамилией
Создать нашу историю
С этого момента без забот и тревог,
История проста, но в ней есть ты,
И этого достаточно
С этого момента без забот и тревог,
История проста, но в ней есть ты,
И этого достаточно
Счастливой сказки, как наша с тобой, уже достаточно
End