Текст и перевод песни 張學友 - 安了心

安了心

如迫得太紧, 如思想沸腾
人胡乱伤了心 难过仍过
按捺了担忧感觉 如何泄忿
能得失放开 全心的爱人
奇妙事可发生 难过仍过
决定了新的方向 重头振奋
同安了这心 期待时运降临
幻境实境在梦中都接近
如安了这心 奇妙随地降临 白天 夜间
睡梦中别再受困
世界会交替地流转 明白了眼前
别看得太紧
同安了这心 期待时运降临
幻境实境在梦中都接近
如安了这心 奇妙随地降临 白天 夜间
睡梦中别再受困
睡得越安越稳 幸幅越近

Calme

Si tu es trop pressé, si tes pensées bouillonnent
Les gens se blessent le cœur, et la tristesse persiste
Réprime tes inquiétudes, comment évacuer ta colère
Tu peux lâcher prise et aimer de tout ton cœur
Des choses merveilleuses peuvent arriver, la tristesse persiste
Tu as choisi une nouvelle direction, tu te relèves
Calme ton cœur, attends que la chance arrive
Le monde illusoire et le monde réel se rejoignent dans les rêves
Si tu calmes ton cœur, des merveilles se produisent partout, le jour, la nuit
Ne sois plus prisonnier dans tes rêves
Le monde tourne en alternance, comprends ce qui est devant toi
Ne te retiens pas trop
Calme ton cœur, attends que la chance arrive
Le monde illusoire et le monde réel se rejoignent dans les rêves
Si tu calmes ton cœur, des merveilles se produisent partout, le jour, la nuit
Ne sois plus prisonnier dans tes rêves
Plus tu dors paisiblement, plus le bonheur se rapproche