寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 перевод на немецкий

寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012

繁忙的工作 加一把勁來過渡
無聊的交際 祇管把笑容製造
回家 打開一副電腦
模擬找到 模擬傾訴 模擬很好

從來不知道 怎麼竟各行各路
從前的一套 今天仔細仍照做
夜深 粉紫色這外套
模擬起舞 模擬擁抱 模擬得到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

浮華掌聲裡 祇想一個人讚慕
從難關出發 心境可向誰透露
是否 悲歡早有定數
何時得到 何時失去 誰能猜到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

Einsamer Mann - Live In Hong Kong / 2012

Mit Arbeit voller Hast, tu ich mein Bestes, um durchzuhalten
In sinnlosem Gespräch, ein Lächeln stets zur Schau gestellt
Zu Hause, schalt ich den Rechner ein
Tu so, als fänd ich Glück, als spräch ich, als wär alles gut

Nie wusste ich, warum wir uns entfremdet haben
Die alten Wege geh ich noch, genau wie früher schon
Tief in der Nacht, der lila Mantel liegt bereit
Tu so, als tanz ich, als hielt ich dich, als hätt ich dich

Noch hab ich Träume, Ziele vor mir
Noch hab ich Stolz und meinen Respekt
Ich weiß, dass viele Frauen nur eine Drehung entfernt sind
Warum fühl ich, das ist nicht genug?
Nie glaubt ich an die Ewigkeit
Nie reut mich, was ich nicht erreicht
Ich könnte neu beginnen, ich schaff es schon
Doch heut Nacht weiß ich nicht, wie ich den Kummer loswerd

Im Ruhm, im Beifall, sehn ich nur dein Lob
Doch wenn ich kämpfe, wer versteht mich dann?
Ist Freude, Leid bereits bestimmt?
Wann kommt es, wann geht es, wer weiß das schon?

Noch hab ich Träume, Ziele vor mir
Noch hab ich Stolz und meinen Respekt
Ich weiß, dass viele Frauen nur eine Drehung entfernt sind
Warum fühl ich, das ist nicht genug?
Nie glaubt ich an die Ewigkeit
Nie reut mich, was ich nicht erreicht
Ich könnte neu beginnen, ich schaff es schon
Doch heut Nacht weiß ich nicht, wie ich den Kummer loswerd