Текст и перевод песни 張學友 - 寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012

寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012

繁忙的工作 加一把勁來過渡
無聊的交際 祇管把笑容製造
回家 打開一副電腦
模擬找到 模擬傾訴 模擬很好

從來不知道 怎麼竟各行各路
從前的一套 今天仔細仍照做
夜深 粉紫色這外套
模擬起舞 模擬擁抱 模擬得到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

浮華掌聲裡 祇想一個人讚慕
從難關出發 心境可向誰透露
是否 悲歡早有定數
何時得到 何時失去 誰能猜到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

Lonely Man - Live In Hong Kong / 2012

Busy work, push through it
Boring socializing, just put on a smile
Go home, turn on the computer
Simulate finding, simulate talking, simulate having a good time

Never knew how we ended up on different paths
The old ways, I still follow them carefully
Late at night, this lavender coat
Simulate dancing, simulate hugging, simulate being loved

I can still have dreams and a future
I can still have self-respect and pride
I still know that many women will cross my path
Why do I feel like this isn't the best?
I never believed in forever and a day
I never regretted not getting something
I can always reinvent myself, I can always do it
Why can't I figure out how to say goodbye to my troubles tonight?

In the midst of applause, I just want one person's admiration
Who can I share my struggles with?
Is it true that joy and sorrow are predetermined?
When will I gain, when will I lose? Who can guess?

I can still have dreams and a future
I can still have self-respect and pride
I still know that many women will cross my path
Why do I feel like this isn't the best?
I never believed in forever and a day
I never regretted not getting something
I can always reinvent myself, I can always do it
Why can't I figure out how to say goodbye to my troubles tonight?