寂寞的男人 - Live - 張學友 перевод на немецкий

寂寞的男人 - Live

繁忙的工作
加一把劲来过渡
无聊的交际
只管把笑容制造
回家 打开一副电脑
模拟找到 模拟倾诉 模拟很好
从来不知道 怎么竟各行各路
从前的一套 今天仔细仍照做

夜深 粉紫色这外套
模拟起舞 模拟拥抱 模拟得到
仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴
一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做
我总可以做到
为何今晚我不懂如何
告别烦恼

浮华掌声里
只想一个人赞慕
从难关出发
心境可向谁透露
是否 悲欢早有定数
何时得到 何时失去
谁能猜到

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴
一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做
我总可以做到
为何今晚我不懂如何
告别烦恼

仍然能拥有梦想跟前途
仍然能拥有自尊跟自豪
仍然明知许多女伴
一转身会遇到
为何感到 这不算最好

明明从不信天荒跟地老
明明从不会后悔得不到
明明重新掌握去做
我总可以做到
为何今晚我不懂如何
告别烦恼

Der einsame Mann - Live

Die hektische Arbeit,
ich gebe mir Mühe, sie zu überstehen.
Langweilige Gesellschaften,
ich setze einfach ein Lächeln auf.
Zu Hause schalte ich den Computer ein,
simuliere, dich zu finden, simuliere, mich dir anzuvertrauen, simuliere, dass es mir gut geht.
Ich habe nie verstanden, wie wir nur getrennte Wege gehen konnten.
Die alten Gewohnheiten, ich befolge sie heute noch sorgfältig.

Tief in der Nacht, dieser fliederfarbene Mantel,
ich simuliere zu tanzen, simuliere, dich zu umarmen, simuliere, dich zu haben.
Ich kann immer noch Träume und eine Zukunft haben.
Ich kann immer noch Selbstachtung und Stolz haben.
Ich weiß immer noch, dass ich viele andere Frauen,
sobald ich mich umdrehe, treffen könnte.
Warum fühle ich, dass das nicht das Beste für mich ist?

Eigentlich habe ich nie an die ewige Liebe geglaubt.
Eigentlich habe ich es nie bereut, dich nicht bekommen zu haben.
Eigentlich, wenn ich die Dinge wieder in die Hand nehme,
kann ich es immer schaffen.
Warum weiß ich heute Abend nicht, wie ich
meine Sorgen loswerden soll?

Im vergänglichen Applaus
sehne ich mich nur nach deiner Bewunderung.
Ausgehend von den Schwierigkeiten,
wem kann ich meine Seelenlage offenbaren?
Ist es so, dass Glück und Leid schon vorherbestimmt sind?
Wann man etwas bekommt, wann man etwas verliert –
wer kann das erraten?

Ich kann immer noch Träume und eine Zukunft haben.
Ich kann immer noch Selbstachtung und Stolz haben.
Ich weiß immer noch, dass ich viele andere Frauen,
sobald ich mich umdrehe, treffen könnte.
Warum fühle ich, dass das nicht das Beste für mich ist?

Eigentlich habe ich nie an die ewige Liebe geglaubt.
Eigentlich habe ich es nie bereut, dich nicht bekommen zu haben.
Eigentlich, wenn ich die Dinge wieder in die Hand nehme,
kann ich es immer schaffen.
Warum weiß ich heute Abend nicht, wie ich
meine Sorgen loswerden soll?

Ich kann immer noch Träume und eine Zukunft haben.
Ich kann immer noch Selbstachtung und Stolz haben.
Ich weiß immer noch, dass ich viele andere Frauen,
sobald ich mich umdrehe, treffen könnte.
Warum fühle ich, dass das nicht das Beste für mich ist?

Eigentlich habe ich nie an die ewige Liebe geglaubt.
Eigentlich habe ich es nie bereut, dich nicht bekommen zu haben.
Eigentlich, wenn ich die Dinge wieder in die Hand nehme,
kann ich es immer schaffen.
Warum weiß ich heute Abend nicht, wie ich
meine Sorgen loswerden soll?