Текст и перевод песни 張學友 - 將心比心

將心比心

生命精彩與動人
全賴你有一片溫馨的愛心
不分遠近 熱愛熱心
你我身邊天天有這樂韻
艷陽下 樂與苦都彼此信任
風雨一生也繽紛
不分對像 亦愛亦親
有你關心即使再有淚印
夢常在 夜裡彷彿聽到慰問
彼此的心更拉近
你的溫暖感動別人
世間充滿歡欣氣氛
生命精彩與動人
全賴你有一片溫馨的愛心
希望一直去覓尋
無論會有多遠空間都變近

Mettre son cœur à sa place

La vie est merveilleuse et touchante
Grâce à ton cœur chaleureux et attentionné
Peu importe la distance, l'amour et la générosité
Autour de nous, chaque jour, cette mélodie
Sous le soleil, le plaisir et la douleur, nous avons confiance l'un en l'autre
Une vie de pluie et de vent est aussi colorée
Indépendamment de l'objet, amour et parenté
Avec tes attentions, même s'il y a des marques de larmes
Les rêves sont toujours là, la nuit, je sens comme si j'entendais des paroles de réconfort
Nos cœurs se rapprochent
Ta chaleur touche les autres
Le monde est rempli d'une atmosphère joyeuse
La vie est merveilleuse et touchante
Grâce à ton cœur chaleureux et attentionné
J'espère que nous continuerons à chercher
Quelle que soit la distance, l'espace deviendra proche