Текст и перевод песни 張學友 - 對你的愛越深就越來越心痛

對你的愛越深就越來越心痛

總想留住你匆匆的身影 讓我能有片刻的安寧
明知我的夢 像那飄忽的風 卻把我的心託付在夢中

總想留住你回眸的笑容 遮住我心憂傷的陰影
明知你的心 再也看不懂 卻寧願相信你 癡癡等

總想擁有自己的天空 卻無奈流逝太多的青春
明知你的心再也看不懂 卻寧願相信你 癡癡等

對你的愛越深就越來越心痛 留住你的人 留不住你的心
夢中的你何時能回頭 給我一個溫暖的背影

Mon amour pour toi s'intensifie, et ma douleur aussi

Je veux toujours retenir ton ombre qui passe, me permettant un moment de calme.
Je sais que mon rêve est comme ce vent qui erre, mais je confie mon cœur à ce rêve.

Je veux toujours retenir ton sourire lorsque tu te retournes, effaçant l'ombre du chagrin dans mon cœur.
Je sais que je ne comprends plus ton cœur, mais je préfère te croire, t'attendant follement.

Je veux toujours avoir mon propre ciel, mais je regrette tant de jeunesse perdue.
Je sais que je ne comprends plus ton cœur, mais je préfère te croire, t'attendant follement.

Mon amour pour toi s'intensifie, et ma douleur aussi. Je te retiens, mais pas ton cœur.
Quand reviendras-tu dans mes rêves, me donnant un dos chaleureux ?