Текст и перевод песни 張學友 - 小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012

小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012

歌曲名称：小姐, 贵姓?
专辑名称：情不禁
出版年代：1991年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友
歌手类别：香港男歌手
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
今天我自卑 不敢去认识你
脉膊乱了 我却总不知怎样全无举动
却怕失去你
想努力吸气呼气中减退紧张叫唤你
偏偏这咀巴却未尽力去预备
又恼恨 痛恨我抵死 难潇洒扣心扉
仍在绝望全无预备
重话自己系花花公子!
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
望一些转机
My heart goes boom-boom
或有一些转机
或有一些转机
望一些转机
My heart goes boom-boom

Miss, Your Last Name? - Live In Hong Kong / 2012

Song name: Miss, Last Name?
Album name: Love Unpredictable
Release year: 1991
Released by: Polygram
Language: Cantonese
Singer: Jacky Cheung
Singer type: Hong Kong male singer
Like a beautiful drama, you suddenly and unexpectedly appear on the street.
Your figure exudes magnetism that makes my heart flutter.
Yet again, I’m too shy. I can’t calmly walk up to you and say hello.
I watch sadly as men look at you, admiring you, which makes me envious.
I long to enter, fall into, dive into, your heart,
But I’m afraid you’ll be frightened by my suddenness.
I so desperately want to stir your heart,
But the world shows no signs of turning.
Your hair, soft and light as a feather, flows and dances in the wind.
I long to see you again and again,
My heart, my heart, is already pounding with anticipation.
I strive to get closer to you,
Inch by inch, closer to you still,
To close the distance between us.
My breath comes faster, and I grow more and more impatient.
I yearn to be near you.
Like a beautiful drama, you suddenly and unexpectedly appear on the street.
Your figure exudes magnetism that makes my heart flutter.
Yet again, I’m too shy. I can’t calmly walk up to you and say hello.
I watch sadly as men look at you, admiring you, which makes me envious.
I long to enter, fall into, dive into, your heart,
But I’m afraid you’ll be frightened by my suddenness.
I so desperately want to stir your heart,
But the world shows no signs of turning.
Your hair, soft and light as a feather, flows and dances in the wind.
I long to see you again and again,
My heart, my heart, is already pounding with anticipation.
I strive to get closer to you,
Inch by inch, closer to you still,
(Helplessly afraid and blaming only myself)
My breath comes faster, and I grow more and more impatient.
I yearn to be near you.
Today, I’m too self-conscious to dare to meet you.
My pulse is racing, but I don’t know why I’m frozen, unable to move.
I’m afraid of losing you.
I try to breathe in and out, to calm my nerves and call out to you,
But my mouth can’t seem to form the words.
I’m filled with anger and self-loathing for being so timid and indecisive.
I’m still hopeless and unprepared.
I keep telling myself I’m a playboy!
Your hair, soft and light as a feather, flows and dances in the wind.
I long to see you again and again,
My heart, my heart, is already pounding with anticipation.
I strive to get closer to you,
Inch by inch, closer to you still,
(Helplessly afraid and blaming only myself)
My breath comes faster, and I grow more and more impatient.
I yearn to be near you.
Your hair, soft and light as a feather, flows and dances in the wind.
I long to see you again and again,
My heart, my heart, is already pounding with anticipation.
I strive to get closer to you,
Inch by inch, closer to you still,
To close the distance between us.
My breath comes faster, and I grow more and more impatient.
I yearn to be near you.
I hope for a chance,
My heart goes boom-boom
Perhaps there will be a chance,
Perhaps there will be a chance,
I hope for a chance,
My heart goes boom-boom