Текст и перевод песни 張學友 - 小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012

小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012

歌曲名称：小姐, 贵姓?
专辑名称：情不禁
出版年代：1991年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友
歌手类别：香港男歌手
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
今天我自卑 不敢去认识你
脉膊乱了 我却总不知怎样全无举动
却怕失去你
想努力吸气呼气中减退紧张叫唤你
偏偏这咀巴却未尽力去预备
又恼恨 痛恨我抵死 难潇洒扣心扉
仍在绝望全无预备
重话自己系花花公子!
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
望一些转机
My heart goes boom-boom
或有一些转机
或有一些转机
望一些转机
My heart goes boom-boom

Как тебя зовут, мисс? - Концерт в Гонконге / 2012

Название песни: Как тебя зовут, мисс?
Название альбома: Не могу не любить
Год выпуска: 1991
Издатель: PolyGram
Язык: Кантонский
Имя исполнителя: Чжан Сюэю
Тип исполнителя: Гонконгский певец
Как в прекрасном спектакле, внезапно, ошеломлённо, на улице встретил тебя.
Твой силуэт так притягателен, что заставляет мое сердце взлететь.
Злюсь на свою робость, не могу спокойно взять и окликнуть тебя.
На полпути парни смотрят на тебя, прямо и искоса, и я им завидую.
Хочу проникнуть, упасть, прыгнуть в твое сердце.
Но боюсь, что ты испугаешься такого сюрприза.
Так хочу взволновать твое милое сердце,
Но мир пока не дает мне шанса.
Так, эдак, твои волосы мягко развеваются.
Так хочу снова взглянуть на тебя, снова взглянуть на тебя.
Мое сердце, сердце, уже протестует, подпрыгивая.
Изо всех сил стараюсь приблизиться к тебе.
Чуть-чуть, чуть-чуть, еще ближе.
На дюйм, на полдюйма пытаюсь приблизиться к тебе.
Мое учащенное дыхание становится все тяжелее и быстрее.
Надеюсь приблизиться к тебе.
Как в прекрасном спектакле, внезапно, ошеломлённо, на улице встретил тебя.
Твой силуэт так притягателен, что заставляет мое сердце взлететь.
Злюсь на свою робость, не могу спокойно взять и окликнуть тебя.
На полпути парни смотрят на тебя, прямо и искоса, и я им завидую.
Хочу проникнуть, упасть, прыгнуть в твое сердце.
Но боюсь, что ты испугаешься такого сюрприза.
Так хочу взволновать твое милое сердце,
Но мир пока не дает мне шанса.
Так, эдак, твои волосы мягко развеваются.
Так хочу снова взглянуть на тебя, снова взглянуть на тебя.
Мое сердце, сердце, уже протестует, подпрыгивая.
Изо всех сил стараюсь приблизиться к тебе.
Чуть-чуть, чуть-чуть, еще ближе.
(Бессилен, боюсь и ругаю себя)
Мое учащенное дыхание становится все тяжелее и быстрее.
Надеюсь приблизиться к тебе.
Сегодня я робею, не смею познакомиться с тобой.
Пульс сбился, но я все еще не знаю, что делать, совершенно бездействую.
Боюсь потерять тебя.
Хочу, пытаясь дышать, уменьшить напряжение и окликнуть тебя.
Но почему-то мой рот никак не подготовится.
Сержусь и ненавижу себя за эту проклятую нерешительность, терзающую мое сердце.
Все еще в отчаянии и совершенно не готов.
Ругаю себя, называя бабником!
Так, эдак, твои волосы мягко развеваются.
Так хочу снова взглянуть на тебя, снова взглянуть на тебя.
Мое сердце, сердце, уже протестует, подпрыгивая.
Изо всех сил стараюсь приблизиться к тебе.
Чуть-чуть, чуть-чуть, еще ближе.
(Бессилен, боюсь и ругаю себя)
Мое учащенное дыхание становится все тяжелее и быстрее.
Надеюсь приблизиться к тебе.
Так, эдак, твои волосы мягко развеваются.
Так хочу снова взглянуть на тебя, снова взглянуть на тебя.
Мое сердце, сердце, уже протестует, подпрыгивая.
Изо всех сил стараюсь приблизиться к тебе.
Чуть-чуть, чуть-чуть, еще ближе.
На дюйм, на полдюйма пытаюсь приблизиться к тебе.
Мое учащенное дыхание становится все тяжелее и быстрее.
Надеюсь приблизиться к тебе.
Жду какого-нибудь шанса.
Мое сердце бьется бум-бум.
Или какого-нибудь шанса.
Или какого-нибудь шанса.
Жду какого-нибудь шанса.
Мое сердце бьется бум-бум.