What's Your Name, Girl (Live) - 張學友 перевод на немецкий

What's Your Name, Girl (Live)

歌曲名称：小姐, 贵姓?
专辑名称：情不禁
出版年代：1991年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友
歌手类别：香港男歌手
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
今天我自卑 不敢去认识你
脉膊乱了 我却总不知怎样全无举动
却怕失去你
想努力吸气呼气中减退紧张叫唤你
偏偏这咀巴却未尽力去预备
又恼恨 痛恨我抵死 难潇洒扣心扉
仍在绝望全无预备
重话自己系花花公子!
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
望一些转机
My heart goes boom-boom
或有一些转机
或有一些转机
望一些转机
My heart goes boom-boom

Fräulein, wie ist Ihr Name? (Live)

Liedtitel: Fräulein, wie ist Ihr Name?
Albumtitel: Unaufhaltsame Gefühle
Erscheinungsjahr: 1991
Plattenfirma: PolyGram
Sprache: Kantonesisch
Sänger: 張學友
Sängerkategorie: Männlicher Sänger aus Hongkong
Wie ein wunderschönes Schauspiel, das plötzlich geschieht, unerwartet begegne ich dir auf der Straße.
Deine Silhouette ist voller Anziehungskraft, sie lässt mein Herz fliegen.
Ich hasse mich dafür, so schüchtern zu sein, dass ich dich nicht unbekümmert und kühn ansprechen kann.
Die Männer auf der Straße, die dich anstarren, unverhohlen und verstohlen, machen mich eifersüchtig.
Ich wünschte, ich könnte eintreten, hineinfallen, in dein Herz springen.
Doch ich fürchte, du erschrickst vor der Überraschung.
Wie sehr sehne ich mich danach, dein zartes Herz zu bewegen.
Doch die Welt scheint keine Gelegenheit zu bieten.
Mal so, mal so, dein weiches Haar fliegt sanft im Wind.
Wie sehr wünsche ich, dich wieder anzusehen, dich nur anzusehen.
Mein Herz, mein Herz, es protestiert schon und macht Sprünge.
Mit aller Kraft versuche ich, dir näher zu kommen.
Ein wenig, ein wenig, noch etwas näher.
Zentimeter um Zentimeter taste ich mich an dich heran.
Mein Atem wird schneller, schwerer und hastiger.
Ich sehne mich danach, dir nah zu sein.
Wie ein wunderschönes Schauspiel, das plötzlich geschieht, unerwartet begegne ich dir auf der Straße.
Deine Silhouette ist voller Anziehungskraft, sie lässt mein Herz fliegen.
Ich hasse mich dafür, so schüchtern zu sein, dass ich dich nicht unbekümmert und kühn ansprechen kann.
Die Männer auf der Straße, die dich anstarren, unverhohlen und verstohlen, machen mich eifersüchtig.
Ich wünschte, ich könnte eintreten, hineinfallen, in dein Herz springen.
Doch ich fürchte, du erschrickst vor der Überraschung.
Wie sehr sehne ich mich danach, dein zartes Herz zu bewegen.
Doch die Welt scheint keine Gelegenheit zu bieten.
Mal so, mal so, dein weiches Haar fliegt sanft im Wind.
Wie sehr wünsche ich, dich wieder anzusehen, dich nur anzusehen.
Mein Herz, mein Herz, es protestiert schon und macht Sprünge.
Mit aller Kraft versuche ich, dir näher zu kommen.
Ein wenig, ein wenig, noch etwas näher.
(Hilflos, ängstlich und ich mache mir Vorwürfe)
Mein Atem wird schneller, schwerer und hastiger.
Ich sehne mich danach, dir nah zu sein.
Heute fühle ich mich so minderwertig, ich traue mich nicht, dich kennenzulernen.
Mein Puls rast, doch ich weiß nicht, warum ich wie erstarrt bin und nichts tue.
Doch ich fürchte, dich zu verlieren.
Ich will versuchen, durch tiefes Atmen meine Nervosität zu lindern und dich anzusprechen.
Doch dieser Mund von mir ist einfach nicht bereit.
Wieder ärgere ich mich, hasse mich unendlich, es fällt mir schwer, cool zu sein und dein Herz zu erobern.
Immer noch verzweifelt, völlig unvorbereitet.
Und ich nenne mich auch noch einen Playboy!
Mal so, mal so, dein weiches Haar fliegt sanft im Wind.
Wie sehr wünsche ich, dich wieder anzusehen, dich nur anzusehen.
Mein Herz, mein Herz, es protestiert schon und macht Sprünge.
Mit aller Kraft versuche ich, dir näher zu kommen.
Ein wenig, ein wenig, noch etwas näher.
(Hilflos, ängstlich und ich mache mir Vorwürfe)
Mein Atem wird schneller, schwerer und hastiger.
Ich sehne mich danach, dir nah zu sein.
Mal so, mal so, dein weiches Haar fliegt sanft im Wind.
Wie sehr wünsche ich, dich wieder anzusehen, dich nur anzusehen.
Mein Herz, mein Herz, es protestiert schon und macht Sprünge.
Mit aller Kraft versuche ich, dir näher zu kommen.
Ein wenig, ein wenig, noch etwas näher.
Zentimeter um Zentimeter taste ich mich an dich heran.
Mein Atem wird schneller, schwerer und hastiger.
Ich sehne mich danach, dir nah zu sein.
Ich hoffe auf eine Wende zum Guten.
My heart goes boom-boom
Vielleicht gibt es eine Wende zum Guten.
Vielleicht gibt es eine Wende zum Guten.
Ich hoffe auf eine Wende zum Guten.
My heart goes boom-boom