Текст и перевод песни 張學友 - What's Your Name, Girl (Live)

What's Your Name, Girl (Live)

歌曲名称：小姐, 贵姓?
专辑名称：情不禁
出版年代：1991年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友
歌手类别：香港男歌手
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
像美丽戏剧发生突然愕然路上遇见你
那背影尽是磁力令我心会飞
恨我又这样畏缩并未能淡然贸然唤叫你
在半路注目汉子直望斜望令我妒忌
愿进入跌入跳入你心扉
又怕你害怕惊喜
多想去惊动你芳心
但世界却未见转机
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
今天我自卑 不敢去认识你
脉膊乱了 我却总不知怎样全无举动
却怕失去你
想努力吸气呼气中减退紧张叫唤你
偏偏这咀巴却未尽力去预备
又恼恨 痛恨我抵死 难潇洒扣心扉
仍在绝望全无预备
重话自己系花花公子!
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
(无奈害怕又怪自己)
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
这般 那般 秀发软软飞
多想再次望你 再望你
我的心肝心肝 已抗议跳起
竭力接近你
一些 一些 再贴近些
一吋半吋地去接近你
急促的呼吸 也更重更急
盼望接近你
望一些转机
My heart goes boom-boom
或有一些转机
或有一些转机
望一些转机
My heart goes boom-boom

What's Your Name, Girl (Live)

Song title: What's your name, girl?
Album title: Sentimental Songs
Release year: 1991
Record label: PolyGram
Language category: Cantonese
Singer name: Jacky Cheung
Singer category: Hong Kong male singer
Like a beautiful drama that happens, I was stunned when I met you on the road.
Your back view is full of magnetism, making my heart fly.
Regrettably, I am so shy that I couldn't calmly call out to you.
On the way, I saw men staring at you, which made me jealous.
I wish to enter, fall into, and jump into your heart,
But I'm also afraid that you'll be scared and surprised.
I really want to move your heart,
But the world has not changed.
Like this, like that, your soft hair is flying.
I really want to see you again, to see you again.
My heart, my heart, is already protesting and jumping.
I'm trying my best to get close to you.
A little bit, a little bit, let me get closer.
I'm getting closer to you inch by inch.
My rapid breathing is getting heavier and faster.
I'm looking forward to getting closer to you.
Like a beautiful drama that happens, I was stunned when I met you on the road.
Your back view is full of magnetism, making my heart fly.
Regrettably, I am so shy that I couldn't calmly call out to you.
On the way, I saw men staring at you, which made me jealous.
I wish to enter, fall into, and jump into your heart,
But I'm also afraid that you'll be scared and surprised.
I really want to move your heart,
But the world has not changed.
Like this, like that, your soft hair is flying.
I really want to see you again, to see you again.
My heart, my heart, is already protesting and jumping.
I'm trying my best to get close to you.
A little bit, a little bit, let me get closer.
(Helpless, scared, and blaming myself)
My rapid breathing is getting heavier and faster.
I'm looking forward to getting closer to you.
Today, I'm feeling inferior and don't dare to get to know you.
My pulse is racing, but I don't know how to approach you.
But I'm afraid of losing you.
I want to try to breathe in and out to ease my nervousness and call out to you.
However, my mouth is not ready.
I'm annoyed and hate myself. I'm so weak. I can't bring myself to open my heart to you.
I'm still in despair and completely unprepared.
I keep telling myself that I'm a playboy!
Like this, like that, your soft hair is flying.
I really want to see you again, to see you again.
My heart, my heart, is already protesting and jumping.
I'm trying my best to get close to you.
A little bit, a little bit, let me get closer.
(Helpless, scared, and blaming myself)
My rapid breathing is getting heavier and faster.
I'm looking forward to getting closer to you.
Like this, like that, your soft hair is flying.
I really want to see you again, to see you again.
My heart, my heart, is already protesting and jumping.
I'm trying my best to get close to you.
A little bit, a little bit, let me get closer.
I'm getting closer to you inch by inch.
My rapid breathing is getting heavier and faster.
I'm looking forward to getting closer to you.
Looking for some opportunities.
My heart goes boom-boom.
Or there may be some opportunities.
Or there may be some opportunities.
Looking for some opportunities.
My heart goes boom-boom.