Текст и перевод песни 張學友 - 幻想 - Live in Hong Kong / 1995

幻想 - Live in Hong Kong / 1995

清风飘过半掩窗
窗边跨进弯月亮
让一室洒满芬芳
没鲜花比你香
竟想不到会紧张
遮掩不了心荡漾
是芳心解我雪霜
在温馨恋爱中重寻获理想
为甚么 不羁过还可原谅
为甚么 喜欢我从未细想
为甚么 相拥半醉天微亮是你梦想
为甚么 一生押到感情上
为甚么 喜欢我从未细想
为甚么 轻轻吻我于唇上
任我幻想
今天因你会思想
走出璀灿的幻象
愿分享心里宁静
在温馨恋爱中重寻获理想
(Music)
但愿永远这样接受我的方向
当生命有你照亮世界都明亮
热爱尽献上盼望接受我的歌唱
在梦里的恋爱可以与你分享

Fantasme - Live à Hong Kong / 1995

Une douce brise traverse la fenêtre entrouverte
Au bord de la fenêtre, une lune courbe s'introduit
Illuminant la pièce d'une fragrance
Aucune fleur n'est aussi parfumée que toi
Je n'aurais jamais pensé être si nerveux
Impossible de cacher mon cœur qui palpite
C'est ton cœur qui me délivre du gel
Dans notre amour chaleureux, je retrouve mon idéal
Pourquoi, même après avoir été insouciant, puis-je être pardonné ?
Pourquoi, n'as-tu jamais réfléchi à ton amour pour moi ?
Pourquoi, ton rêve est-il de me tenir dans tes bras, à moitié ivre, alors que l'aube se lève ?
Pourquoi, ai-je tout misé sur l'amour ?
Pourquoi, n'as-tu jamais réfléchi à ton amour pour moi ?
Pourquoi, me donnes-tu un léger baiser sur les lèvres ?
Laisse-moi rêver
Aujourd'hui, tu me fais réfléchir
Je sors de mes fantasmes étincelants
J'aimerais partager le calme de mon cœur
Dans notre amour chaleureux, je retrouve mon idéal
(Musique)
J'espère que tu accepteras toujours ma direction
Lorsque la vie est éclairée par toi, le monde est lumineux
J'offre tout mon amour, j'espère que tu accepteras mon chant
Je peux partager l'amour de mes rêves avec toi