Текст и перевод песни 張學友 - 幻想 - Live in Hong Kong / 1995

幻想 - Live in Hong Kong / 1995

清风飘过半掩窗
窗边跨进弯月亮
让一室洒满芬芳
没鲜花比你香
竟想不到会紧张
遮掩不了心荡漾
是芳心解我雪霜
在温馨恋爱中重寻获理想
为甚么 不羁过还可原谅
为甚么 喜欢我从未细想
为甚么 相拥半醉天微亮是你梦想
为甚么 一生押到感情上
为甚么 喜欢我从未细想
为甚么 轻轻吻我于唇上
任我幻想
今天因你会思想
走出璀灿的幻象
愿分享心里宁静
在温馨恋爱中重寻获理想
(Music)
但愿永远这样接受我的方向
当生命有你照亮世界都明亮
热爱尽献上盼望接受我的歌唱
在梦里的恋爱可以与你分享

Фантазия - Концерт в Гонконге / 1995

Лёгкий ветерок колышет полузакрытое окно,
В окно заглядывает серп луны,
Наполняя комнату ароматом.
Нет цветка благоуханней тебя.
Не думал, что буду так волноваться,
Не могу скрыть трепет своего сердца.
Твоя любовь растопила мой лёд,
В тёплых объятиях любви я вновь обрёл свою мечту.
Почему ты прощаешь мою непокорность?
Почему ты любишь меня, я никогда не задумывался.
Почему обнимать тебя в полудрёме на рассвете – твоя мечта?
Почему ты поставила всю свою жизнь на карту чувств?
Почему ты любишь меня, я никогда не задумывался.
Почему ты нежно целуешь меня в губы,
Позволяя мне фантазировать?
Сегодня благодаря тебе я задумался,
Вышел из ослепительной иллюзии.
Хочу разделить с тобой это спокойствие,
В тёплых объятиях любви я вновь обрёл свою мечту.
(Музыка)
Надеюсь, ты всегда будешь принимать мой путь,
Когда моя жизнь освещена тобой, весь мир сияет.
Отдаю тебе всю свою любовь, надеюсь, ты примешь мою песню.
В моей грёзе о любви я могу разделить её с тобой.