Текст и перевод песни 張學友 - 征途 (國)

征途 (國)

請放開你的手 走出你懷抱
我已成長 再不是無知年少
面對狂沙風暴 我覺得驕傲
不必擔憂 相信我會做得好

流過淚 才能在風雨之中不會倒
傷過心 所以我才知道
命運要自己創造

我用雙手 開闢一條屬於自己的大道
我要尋找 幾度夢裡曾經盼望的奇妙
我要接近 藏在心裡嚮往已久的目標
不要回頭 一直到天涯海角

請放開你的手 走出你懷抱
我已成長 再不是無知年少
面對狂沙風暴 我覺得驕傲
不必擔憂 相信我會做得好

流過淚 才能在風雨之中不會倒
傷過心 所以我才知道
命運要自己創造

我用雙手 開闢一條屬於自己的大道
我要尋找 幾度夢裡曾經盼望的奇妙
我要接近 藏在心裡嚮往已久的目標
不要回頭 一直到天涯海角

我用雙手 開闢一條屬於自己的大道
我要尋找 幾度夢裡曾經盼望的奇妙
我要接近 藏在心裡嚮往已久的目標
不要回頭 一直到天涯海角

La quête (Chinois)

Laisse-moi partir, sors de mes bras
J'ai grandi, je ne suis plus un enfant naïf
Face aux tempêtes de sable, je suis fier
Ne t'inquiète pas, je sais que je réussirai

J'ai pleuré, c'est pourquoi je ne tomberai pas sous la pluie
J'ai été blessé, c'est pourquoi je sais
Que je dois créer mon propre destin

J'ouvre la voie avec mes propres mains, une voie qui est la mienne
Je veux trouver ce que j'ai espéré dans mes rêves
Je veux me rapprocher de mon objectif, celui que je chéris dans mon cœur
Ne te retourne pas, jusqu'au bout du monde

Laisse-moi partir, sors de mes bras
J'ai grandi, je ne suis plus un enfant naïf
Face aux tempêtes de sable, je suis fier
Ne t'inquiète pas, je sais que je réussirai

J'ai pleuré, c'est pourquoi je ne tomberai pas sous la pluie
J'ai été blessé, c'est pourquoi je sais
Que je dois créer mon propre destin

J'ouvre la voie avec mes propres mains, une voie qui est la mienne
Je veux trouver ce que j'ai espéré dans mes rêves
Je veux me rapprocher de mon objectif, celui que je chéris dans mon cœur
Ne te retourne pas, jusqu'au bout du monde

J'ouvre la voie avec mes propres mains, une voie qui est la mienne
Je veux trouver ce que j'ai espéré dans mes rêves
Je veux me rapprocher de mon objectif, celui que je chéris dans mon cœur
Ne te retourne pas, jusqu'au bout du monde